Ele é um jogador bom-de-bola, com passes precisos e dribles desconcertantes.

O técnico procura um bom-de-bola para reforçar o ataque.

Composto de 'bom' (adjetivo) e 'de bola' (locução prepositiva que indica a área de habilidade).

Someone lacking proficiency or expertise.

An athlete who lacks coordination or grace.

The term 'skilled player' is a direct and functional translation for 'bom-de-bola' when referring to sports. It emphasizes the technical proficiency and expertise of an athlete. While 'bom-de-bola' carries a certain informal flair and cultural resonance in Brazil, 'skilled player' is more neutral and universally understood in English-speaking contexts.

Describing a football player with exceptional qualities.

Recounting the early development of sporting talent.

General term for someone with natural ability in a sport.

Informal term for an outstanding performer, especially in sports.

Used for a young person who is exceptionally talented or successful.

Término coloquial y despectivo para un jugador muy malo o torpe.

Persona con poca habilidad motriz o destreza.

La expresión 'jugador habilidoso' es la traducción más directa y funcional de 'bom-de-bola' en el contexto deportivo en español. Enfatiza la destreza y la pericia técnica del deportista. Mientras que 'bom-de-bola' tiene una resonancia cultural y un aire informal particular en Brasil, 'jugador habilidoso' es más neutro y comprensible en el ámbito hispanohablante.

Descripción de un jugador de fútbol con cualidades excepcionales.

Relato sobre el desarrollo temprano del talento deportivo.

Término muy común en el fútbol español para un jugador de élite.

Se usa para alguien con una habilidad excepcional y control sobre el deporte.

Expresión que se refiere a jugadores de fútbol muy talentosos.

Alguém que carece de proficiência ou expertise.

Um atleta que carece de coordenação ou graça.

A expressão 'skilled player' é uma tradução direta e funcional de 'bom-de-bola' quando se refere a esportes. Ela enfatiza a proficiência técnica e a expertise de um atleta. Enquanto 'bom-de-bola' carrega um certo charme informal e ressonância cultural no Brasil, 'skilled player' é mais neutro e universalmente compreendido em contextos de língua inglesa.

Descrição de um jogador de futebol com qualidades excepcionais.

Relato sobre o desenvolvimento precoce de talento esportivo.

Termo geral para alguém com habilidade natural em um esporte.

Termo informal para um performer de destaque, especialmente em esportes.

Usado para um jovem excepcionalmente talentoso ou bem-sucedido.

Description of a football player with exceptional qualities.

La expresión 'jugador habilidoso' es la traducción más directa y funcional de 'bom-de-bola' en el contexto deportivo en español. Enfatiza la destreza y la pericia técnica del deportista. Mientras que 'bom-de-bola' posee una resonancia cultural y un tono informal particular en Brasil, 'jugador habilidoso' es más neutro y ampliamente comprensible en el mundo de lengua española.

Termo em inglês para um jogador sem habilidade.

Termo em inglês para um jogador desajeitado.

A expressão 'jugador habilidoso' é a tradução mais direta e funcional de 'bom-de-bola' no contexto esportivo em espanhol. Ela enfatiza a destreza e a perícia técnica do atleta. Enquanto 'bom-de-bola' possui uma ressonância cultural e um tom informal particular no Brasil, 'jugador habilidoso' é mais neutro e amplamente compreendido no mundo de língua espanhola.

Termo em inglês para um jogador com grande habilidade.

Termo informal em inglês para um performer de destaque.

Expressão pejorativa para um jogador sem habilidade ou talento.

Indivíduo com pouca coordenação motora ou destreza.

A expressão 'bom-de-bola' é amplamente utilizada no Brasil para descrever atletas, especialmente jogadores de futebol, que demonstram uma habilidade natural e excepcional com a bola. Ela evoca uma imagem de talento inato, controle preciso e performance superior em campo. O termo é informal e carrega uma conotação positiva de admiração pelo jogador.

Termo popular no Brasil para um jogador de futebol de altíssimo nível.

Usado informalmente para descrever alguém extremamente habilidoso em qualquer área, incluindo esportes.

Expressão que se refere a jogadores de futebol muito talentosos.

bom-de-bola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos