A polícia encontrou uma bomba caseira no local do crime.

A revelação do escândão foi uma bomba para a política local.

The English word 'bomb' functions as both a noun (an explosive device) and a verb (to attack with bombs). Figuratively, it can mean to fail spectacularly ('the movie bombed'). 'Bombshell' is often used for surprising news. 'Pump' is the term for devices that move fluids or air, corresponding to one meaning of 'bomba'.

Figurative use for a shocking event or news.

Using 'pump' for a device that moves air or liquid.

Noun for a device that moves fluids or air.

En español, 'bomb' se traduce como 'bomba' (sustantivo) o 'bombardear' (verbo). El uso figurado de 'bomba' para una noticia impactante es común. El verbo 'bomb' en inglés tiene un correspondiente directo en español como 'bombardear'. 'Bomba' también se refiere al dispositivo para inflar o mover líquidos.

Para um dispositivo que move fluidos ou ar.

Em português, 'bomb' pode ser traduzido como 'bomba' (substantivo) ou 'bombardear' (verbo). O uso figurado de 'bomba' para uma notícia chocante é comum, similar ao 'bombshell' em inglês. O verbo 'bomb' em inglês tem um correspondente direto em português como 'bombardear'.

Verbo correspondente ao ataque com bombas.

In English, 'bomb' primarily refers to an explosive device. For a shocking piece of news or event, 'bombshell' is more commonly used. The Spanish word 'bomba' shares these meanings.

Referring to something shocking or surprising.

Referente a un dispositivo para mover fluidos.

En español, 'bomba' se utiliza tanto para el artefacto explosivo como para una noticia o evento que causa gran sorpresa o impacto. La expresión 'ser una bomba' es común para describir algo inesperado y de gran repercusión. También se usa para el dispositivo de inflado o de movimiento de fluidos.

Referente a algo impactante o sorprendente.

Em português, 'bomba' é usada tanto para o artefato explosivo quanto para uma notícia ou evento que causa grande surpresa ou impacto. A expressão 'ser uma bomba' é comum para descrever algo inesperado e de grande repercussão. O termo em espanhol 'bomba' compartilha esses mesmos usos.

Referente a algo chocante ou surpreendente.

In English, 'bomb' primarily refers to an explosive device. For a shocking piece of news or event, 'bombshell' is more commonly used. The term 'pump' is used for devices that inflate or move fluids, which corresponds to one of the meanings of 'bomba' in Portuguese.

Referring to a device for pressurizing or moving fluids.

Smaller explosive, often for celebration.

For the device used to inflate or move liquids.

Referente a un dispositivo para presurizar o mover fluidos.

Término más técnico para el dispositivo.

No Brasil, 'bomba' é amplamente utilizada tanto para o artefato explosivo quanto para uma notícia ou evento que causa grande impacto ou surpresa. A expressão 'ser uma bomba' é comum para descrever algo inesperado e de grande repercussão. Em contextos mais técnicos, pode se referir a um dispositivo de pressurização, como uma bomba de ar.

Referente a um recipiente pressurizado (bomba de ar).

Para a acepção de algo que contém algo.

bomba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos