A música que fez sucesso no ano passado voltou a bombar outra vez nas paradas.

Combinação do verbo 'bombar' (origem incerta, possivelmente do inglês 'bomb' no sentido de sucesso estrondoso) com as palavras 'outra' e 'vez'.

The opposite of 'boom', indicating failure or collapse.

The phrase 'to boom again' in English describes a return to a period of great success, rapid growth, or popularity, following a time of stagnation or decline. The verb 'to boom' is often associated with economic growth but can also be used to describe the success of careers, products, or cultural phenomena. The addition of 'again' is crucial to indicate the repetition of this success pattern.

Describes a resurgence in economic activity.

Illustrates a comeback in professional success.

Means to be successful or grow rapidly; 'again' adds the idea of repetition.

Indicates a new period of prosperity or development.

Suggests regaining popularity or success after a period of decline.

Lo opuesto de 'boom', indicando fracaso o colapso.

Significa disminuir o empeorar una vez más.

La frase 'to boom again' en inglés describe un regreso a un período de gran éxito, crecimiento rápido o popularidad, después de un tiempo de estancamiento o declive. El verbo 'to boom' se asocia frecuentemente con el crecimiento económico, pero también puede usarse para describir el éxito de carreras, productos o fenómenos culturales. La adición de 'again' es crucial para indicar la repetición de este patrón de éxito.

Describe un resurgimiento en la actividad económica.

Ilustra un regreso al éxito profesional.

Significa tener éxito o crecer rápidamente; 'again' añade la idea de repetición.

Indica un nuevo período de prosperidad o desarrollo.

Sugiere recuperar popularidad o éxito tras un período de declive.

O oposto de 'boom', indicando falha ou colapso.

A expressão 'to boom again' em inglês descreve um retorno a um período de grande sucesso, crescimento rápido ou popularidade, após um período de estagnação ou declínio. O verbo 'to boom' é frequentemente associado a crescimento econômico, mas também pode ser usado para descrever o sucesso de carreiras, produtos ou fenômenos culturais. A adição de 'again' é crucial para indicar a repetição desse padrão de sucesso.

Nota sobre o registro e uso da expressão em inglês.

Exemplo de aplicação em contextos de sucesso profissional.

Significa ter sucesso ou crescer rapidamente; 'again' adiciona a ideia de repetição.

Indica um novo período de prosperidade ou desenvolvimento.

Indicates a lack of success or attention.

The Spanish phrase 'volver a petarlo' is slang meaning to succeed again, especially in a spectacular or viral way. The verb 'petarlo' itself indicates great success. 'Volver a' reinforces the idea that this success is repeating after a period of inactivity or lower popularity. It's an informal expression, common in contexts of entertainment, media, and popular culture.

Note on the register and usage of the Spanish expression.

Example of application in commercial success.

Indicates a return to a state of popularity or success.

Suggests causing a significant impact or stir once more.

La expresión 'volver a petarlo' es una jerga española que significa tener éxito nuevamente, especialmente de forma espectacular o viral. El verbo 'petarlo' por sí solo ya indica un gran éxito. El 'volver a' refuerza la idea de que este éxito se está repitiendo después de un período de inactividad o menor popularidad. Es una expresión informal, común en contextos de entretenimiento, medios y cultura popular.

Indica el regreso al éxito de un artista.

Ejemplo de aplicación en éxito comercial.

Indica el retorno a un estado de popularidad o éxito.

Sugiere un éxito muy grande y repentino.

A expressão 'volver a petarlo' é uma gíria espanhola que significa ter sucesso novamente, especialmente de forma estrondosa ou viral. O verbo 'petarlo' por si só já indica um grande sucesso. O 'volver a' reforça a ideia de que esse sucesso está se repetindo após um período de inatividade ou menor popularidade. É uma expressão informal, comum em contextos de entretenimento, mídia e cultura popular.

Nota sobre o registro e uso da expressão em espanhol.

Exemplo de aplicação em sucesso comercial.

Indica a volta a um estado de popularidade ou êxito.

Indicates a loss of popularity or relevance.

The phrase 'to boom again' is a colloquial and informal way to describe the return of something or someone to prominence, whether in terms of popularity, commercial success, or virality. The verb 'to boom' itself carries this connotation of resounding success or going viral. Adding 'again' emphasizes the repetition of this phenomenon after a period of decline or inactivity. It is common in informal contexts, such as discussions about music, movies, social media, or cultural trends.

Indicates the return of something or someone to success or popularity.

Used to describe the resurgence of a viral phenomenon.

Emphasizes the return to a state of widespread appeal.

Focuses on the repetition of a phenomenon with broad reach online.

Suggests regaining prominence after a period of obscurity.

Indica la pérdida de popularidad o relevancia.

La expresión 'volver a petarlo' es una forma coloquial y informal de describir el regreso de algo o alguien a la prominencia, ya sea en términos de popularidad, éxito comercial o viralidad. El verbo 'petarlo' en sí mismo ya conlleva esa connotación de éxito rotundo o viralización. Al añadir 'otra vez' (o 'volver a'), se enfatiza la repetición de este fenómeno tras un período de declive o inactividad. Es común en contextos informales, como conversaciones sobre música, cine, redes sociales o tendencias culturales.

Indica el regreso de algo o alguien al éxito o la popularidad.

Se usa para describir el resurgimiento de un fenómeno viral.

Enfatiza el retorno a un estado de popularidad.

Se centra en la repetición de un fenómeno de gran alcance.

Sugiere la readquisición de notoriedad tras un período de olvido.

Indica a perda de popularidade ou relevância.

A expressão 'bombar outra vez' é uma forma coloquial e informal de descrever o retorno de algo ou alguém à proeminência, seja em termos de popularidade, sucesso comercial ou viralidade. O verbo 'bombar' em si já carrega essa conotação de sucesso estrondoso ou viralização. Ao adicionar 'outra vez', enfatiza-se a repetição desse fenômeno após um período de declínio ou inatividade. É comum em contextos informais, como conversas sobre música, cinema, redes sociais ou tendências culturais.

Indica o retorno de algo ou alguém ao sucesso ou à popularidade.

Usado para descrever a ressurgência de um fenômeno viral.

Enfatiza a volta a um estado de popularidade.

Foca na repetição de um fenômeno de grande alcance na internet.

Sugere a readquisição de notoriedade após um período de esquecimento.

bombar-outra-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos