Comprei uma caixa de bombons finos para o presente.

Ao todo foram distribuídas 1.500 quentinhas com feijoada, suco, uma laranja e um bombom de sobremesa.

Entre as guloseimas, há o adocicado bombom de pistache e o de yuzu, uma espécie de limão japonês, com sabor cítrico.

A promoção, batizada de Segunda Imperdível, é realizada há sete anos e, só na última edição, em abril deste ano, atraiu 130 mil espectadores. Nesses dias, o snack bar também vende um combo especial (pipoca promocional + refrigerante 300 ml + bombom), por R$ 3,50.

In English, 'bonbon' often implies a more sophisticated or traditional confection, particularly those of French origin, often with a liquid or creamy center. While 'bombom' in Portuguese is the standard term for a filled chocolate candy, 'bonbon' in English might be used more sparingly or for specific types. The figurative sense of 'darling' or 'sweetheart' is common in English for someone attractive or kind.

Refers to specific, often imported, sweets.

The most common term in Brazilian Portuguese for the candy.

While 'bonbon' exists in Spanish, 'bombón' is the standard and much more common term for the filled chocolate candy. The figurative meaning of 'encanto' or 'cielo' (similar to 'darling' or 'sweetheart' in English) is frequently used in Spanish to describe someone attractive or pleasant, mirroring the secondary meaning of 'bombom' in Portuguese.

Se refiere a dulces específicos, a menudo importados.

Uso figurado para describir a alguien agradable.

El término más común en español para el dulce.

Embora 'bonbon' exista em inglês, é menos comum que 'bombom' em português do Brasil. No Brasil, 'bombom' é o termo padrão para o doce de chocolate recheado. A palavra 'bonbon' em inglês pode soar um pouco mais formal ou referir-se a doces mais elaborados, como os franceses. A acepção figurada em inglês ('darling', 'sweetheart') é mais comum do que o uso de 'bonbon' nesse sentido.

Refere-se a doces específicos, muitas vezes importados.

Uso figurado para descrever alguém agradável.

While 'bonbon' is an English word, 'bombom' in Portuguese and 'bombón' in Spanish are the primary terms for this type of confection. In English, 'bonbon' might be used for more traditional or elaborate sweets. The figurative meaning of 'sweetheart' or 'darling' is common in English for someone pleasant, aligning with the secondary meaning of 'bombom' and 'bombón'.

Refers to specific sweets, often of known origin.

Figurative use for someone very pleasant.

The standard term in Brazilian Portuguese for the candy.

En español, 'bombón' es el término estándar para un dulce pequeño, generalmente de chocolate, con un relleno cremoso o líquido. La acepción figurada de 'persona encantadora o muy agradable' es muy común y se usa de forma cariñosa, similar al uso de 'bombom' en portugués de Brasil.

Se refiere a dulces específicos, a menudo de origen conocido.

Uso figurado para describir a alguien muy agradable.

Em português do Brasil, 'bombom' é o termo padrão para um doce pequeno, geralmente de chocolate, com recheio. A palavra 'bombón' em espanhol é um cognato direto e tem o mesmo significado principal. A acepção figurada de 'pessoa agradável' é comum em ambas as línguas, com 'bombom' sendo usado de forma carinhosa no Brasil, assim como 'bombón' é usado em espanhol.

Refere-se a doces específicos, muitas vezes de origem conhecida.

Uso figurado para descrever alguém muito agradável.

The English word 'bonbon' primarily refers to a sugar-coated or chocolate-covered confection, often with a liquid or creamy center. It is less commonly used than 'candy' or 'chocolate' for general sweets. The figurative meaning of 'sweetheart' or 'darling' is common in English for someone attractive or kind, aligning with the secondary meaning of 'bombom' in Portuguese.

En español, 'bombón' se refiere específicamente a un dulce pequeño, generalmente de chocolate, con un relleno cremoso o líquido. La acepción de 'persona atractiva o encantadora' es muy común y se usa de forma cariñosa, similar a 'cielo' o 'tesoro'. Es una palabra de uso extendido en países de habla hispana.

Se refiere a un tipo específico de dulce.

O termo 'bombom' no Brasil é amplamente utilizado para se referir a pequenos doces, geralmente à base de chocolate, com diversos recheios. É comum encontrá-los em caixas como presentes ou em confeitarias. A segunda acepção, 'algo ou alguém muito bonito, atraente ou agradável', é uma expressão coloquial usada para elogiar pessoas ou coisas, similar ao uso de 'sweetheart' ou 'darling' em inglês, ou 'cielo' em espanhol.

bombom

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos