O que significa "bombom" em inglês e espanhol?

"bombom" significa "bonbon" em inglês e "bombón" em espanhol.

Como usar "bombom" em uma frase?

Doce feito de chocolate ou outro material, geralmente recheado e moldado em formato pequeno.

bombom

Inglês

bonbon(noun)

Flexões

bonbons

Exemplos de uso

"I bought a box of fine bonbons for the gift."→ "Comprei uma caixa de bombons finos para o presente."

"The box contained several types of French bonbons."(Refere-se a doces específicos, muitas vezes importados.)↗ Bonbons franceses

"He's a darling, always kind and attentive."(Uso figurado para descrever alguém agradável.)↗ Pessoa gentil

Palavras facilmente confundidas

candysweetchocolatepraline

Notas: The term 'bonbon' is also used in English, often for more elaborate or French-style chocolates.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bombom·sweet

bombom: Termo mais comum no Brasil para o doce.sweet: Termo genérico.

Antônimos

bitter·sour

Regência e colocações

French bonbons

She loves French bonbons.

Especifica a origem.

a box of bonbons

I received a box of bonbons.

Indica a embalagem.

to enjoy a bonbon

He decided to enjoy a bonbon with his coffee.

Action of consuming.

Contexto cultural e nuances

Embora 'bonbon' exista em inglês, é menos comum que 'bombom' em português do Brasil. No Brasil, 'bombom' é o termo padrão para o doce de chocolate recheado. A palavra 'bonbon' em inglês pode soar um pouco mais formal ou referir-se a doces mais elaborados, como os franceses. A acepção figurada em inglês ('darling', 'sweetheart') é mais comum do que o uso de 'bonbon' nesse sentido.

Espanhol

bombón(sustantivo masculino)

Flexões

bombones

Exemplos de uso

"Compré una caja de bombones finos para el regalo."→ "Comprei uma caixa de bombons finos para o presente."(Se refiere a dulces pequeños e individuales, a menudo de chocolate.)

"La caja contenía varios bombones de chocolate belga."→ "The box contained several Belgian chocolate bonbons."(Refere-se a doces específicos, muitas vezes de origem conhecida.)↗ Bombons de chocolate

"Ella es un encanto, siempre tan dulce y amable."→ "She's a sweetheart, always so sweet and kind."(Uso figurado para descrever alguém muito agradável.)↗ Pessoa doce

Palavras facilmente confundidas

dulcechocolatecaramelotrufa

Notas: Direct cognate and widely used in Spanish for this type of sweet.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dulce·chocolate

dulce: Termo genérico para confeitaria.chocolate: Ingrediente principal comum.

Antônimos

amargo·salado

Regência e colocações

bombón de chocolate

Prefiero los bombones de chocolate a los de fruta.

Especifica o sabor principal.

caja de bombones

Recibí una bonita caja de bombones.

Indica a embalagem.

comer un bombón

Me apetece comer un bombón.

Action of consuming.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bombom' é o termo padrão para um doce pequeno, geralmente de chocolate, com recheio. A palavra 'bombón' em espanhol é um cognato direto e tem o mesmo significado principal. A acepção figurada de 'pessoa agradável' é comum em ambas as línguas, com 'bombom' sendo usado de forma carinhosa no Brasil, assim como 'bombón' é usado em espanhol.

bombom

EN: bonbon · ES: bombón