Compramos uma bombona de 200 litros para armazenar água da chuva.

Ele era um sujeito alto e uma verdadeira bombona, chamava atenção por onde passava.

A small container, typically for liquids.

A wide-mouthed container, usually made of glass or pottery, with a lid.

In English, 'drum' is the most common equivalent for 'bombona' when referring to large cylindrical containers, especially those made of metal or plastic used for industrial purposes (e.g., oil drums, chemical drums). For smaller containers with handles, 'jerrycan' or 'canister' might be used. The figurative sense of 'bombona' as a very fat person is often translated as 'barrel', 'tub', or 'roly-poly', depending on the level of informality and offensiveness intended.

Common usage in the chemical and food industries.

Informal and often derogatory term for a very overweight person.

Typically cylindrical, made of wood or metal, used for liquids.

General term for something that holds or stores things.

Similar to a barrel, often used for alcoholic beverages.

Recipiente pequeño para líquidos o polvos.

Recipiente, generalmente de vidrio, con tapa, para alimentos.

En español, 'bidón' es el término más común para referirse a un recipiente grande, cilíndrico y a menudo con asas, utilizado para almacenar y transportar líquidos o materiales a granel, especialmente en contextos industriales o de transporte. Otros términos como 'barril' (más asociado a la madera y a bebidas) o 'cubo' (más genérico y a menudo con forma de tronco de cono) pueden usarse dependiendo del contexto específico. El sentido figurado de 'bombona' para una persona obesa se puede traducir como 'barril', 'barrigudo' o 'gordaco', con diferentes matices de informalidad y ofensa.

Uso común en la industria química y alimentaria.

Uso informal y peyorativo para describir a una persona obesa.

Recipiente cilíndrico, generalmente de plástico o metal, con asas, para líquidos.

Recipiente, a menudo de madera, para líquidos como vino o cerveza.

Recipiente cilíndrico, a menudo con asa, para líquidos o sólidos.

Um pequeno recipiente, tipicamente para líquidos.

Um recipiente de boca larga, geralmente de vidro ou cerâmica, com tampa.

A palavra 'drum' em inglês é o equivalente mais comum para 'bombona' quando se refere a recipientes cilíndricos grandes, especialmente os feitos de metal ou plástico usados para fins industriais (por exemplo, 'oil drums', 'chemical drums'). Para recipientes menores com alças, 'jerrycan' ou 'canister' podem ser usados. O sentido figurado de 'bombona' como uma pessoa muito gorda é frequentemente traduzido como 'barrel', 'tub' ou 'roly-poly', dependendo do nível de informalidade e da intenção ofensiva.

Uso comum em indústrias químicas e de alimentos.

Termo informal e muitas vezes depreciativo para uma pessoa muito acima do peso.

Geralmente cilíndrico, feito de madeira ou metal, usado para líquidos.

Termo geral para algo que contém ou armazena coisas.

Semelhante a um barril, frequentemente usado para bebidas alcoólicas.

In English, 'drum' is the most common equivalent for 'bidón' when referring to large cylindrical containers, especially those made of metal or plastic used for industrial purposes (e.g., oil drums, chemical drums). For smaller containers with handles, 'jerrycan' or 'canister' might be used. The figurative sense of 'bidón' as a very fat person is often translated as 'barrel', 'tub', or 'roly-poly', depending on the level of informality and offensiveness intended.

Large cylindrical container, often made of metal or plastic, used for storage and transport.

Cylindrical container, often made of wood, used for liquids like wine or beer.

A smaller container, often cylindrical, for holding something.

A palavra 'bidón' em espanhol refere-se a um recipiente grande, geralmente cilíndrico e com alças, feito de plástico ou metal, usado para armazenar e transportar líquidos ou materiais a granel. É um termo comum em contextos industriais, de transporte e domésticos. Embora 'barril' também possa ser usado para recipientes de líquidos, 'bidón' é mais específico para os tipos de recipientes plásticos ou metálicos que correspondem à 'bombona' brasileira. O sentido figurado de 'bombona' para uma pessoa obesa pode ser traduzido em espanhol como 'barril', 'barrigudo' ou 'gordaco', dependendo da informalidade e do tom.

Recipiente pequeno para líquidos ou pós.

Recipiente geralmente de vidro ou cerâmica, com tampa, para alimentos.

Uso informal e pejorativo para descrever uma pessoa obesa.

Recipiente de plástico ou metal, geralmente cilíndrico e com alças, usado para armazenar e transportar líquidos ou materiais a granel.

Recipiente cilíndrico, geralmente de madeira, usado para líquidos.

Recipiente menor, geralmente de plástico, com alça, para líquidos.

A palavra 'bombona' é amplamente utilizada no Brasil para se referir a recipientes plásticos ou metálicos de grande capacidade, frequentemente com formato cilíndrico e alças, destinados ao armazenamento e transporte de diversos tipos de substâncias, desde água e combustíveis até produtos químicos e alimentos a granel. O termo pode também ser usado de forma pejorativa para descrever uma pessoa muito obesa, similar ao uso de 'barril' ou 'barrigudo'. A escolha do material (plástico, metal) e a capacidade variam conforme a aplicação.

Uso comum em indústria química e de alimentos.

Recipiente de madeira, maior que um barril, usado para vinho ou azeite.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bombona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos