Lado esquerdo de uma embarcação ou aeronave:

O capitão ordenou que o navio manobrasse para bombordo.

Do francês antigo 'bombarde' (canhão), possivelmente por associação com o lado onde ficavam os canhões.

In English, 'port' refers to the left side of a vessel when facing forward. It is the opposite of 'starboard'. The term 'port' likely originated because ships would dock with the steering oar (or 'daggerboard') on the right side (starboard), making the left side safer to tie up to a dock, hence 'port' side.

Archaic term for port side, now obsolete.

Término en español para el lado derecho de una embarcación.

Término genérico en español para la derecha.

En español, 'babor' se refiere al lado izquierdo de una embarcación, visto desde la popa hacia la proa. Es el opuesto de 'estribor'. El término proviene del árabe 'bâbûr', que significaba 'puerto' o 'puerta', y se refería al lado por donde se atracaba el barco.

Descripción de la ubicación en una embarcación.

Término genérico en español para la izquierda.

Término específico en español para el lado izquierdo de una embarcación.

Termo em português para o lado direito de uma embarcação.

Em inglês, 'port' refere-se ao lado esquerdo de uma embarcação, visto da popa para a proa. É o oposto de 'starboard'. A origem do termo 'port' está ligada ao fato de que os navios antigos utilizavam o leme (steering oar) no lado direito, o que tornava mais seguro atracar pelo lado esquerdo, daí o nome 'lado do porto'.

Descrição de localização em uma embarcação.

Termo em português para o lado esquerdo de uma embarcação.

Termo genérico em português para a esquerda.

In Spanish, 'babor' refers to the left side of a vessel when facing forward. It is the opposite of 'estribor'. The term 'babor' originates from the Arabic 'bâbûr', meaning 'port' or 'door', referring to the side where the ship docked.

Puede referirse a cualquier lado de la embarcación, pero en contexto se entiende como el lado izquierdo.

Em espanhol, 'babor' refere-se ao lado esquerdo de uma embarcação, visto da popa para a proa. É o oposto de 'estribor'. A origem do termo 'babor' remonta ao árabe 'bâbûr', que significava 'porto' ou 'porta', indicando o lado por onde o navio atracava.

Término específico para el lado izquierdo.

Bombordo é um termo náutico específico que designa o lado esquerdo de uma embarcação, visto da popa para a proa. É o oposto de estibordo (ou boreste). A origem do termo remonta ao uso de um 'porto' ou 'leme' (steering oar) no lado direito dos antigos barcos nórdicos, o que tornava perigoso atracar pelo lado esquerdo, daí o nome 'lado do porto' ou bombordo.

Em inglês, 'port' é o termo técnico para bombordo.

bombordo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos