Comprei um frango boneless para o jantar.

Do inglês 'boneless', composto por 'bone' (osso) e 'less' (sem).

Describes meat or poultry that still has bones attached.

Can imply the presence of bones, especially when referring to a whole chicken or fish.

The term 'boneless' is widely used in English-speaking countries, particularly in the food industry, to denote products from which bones have been removed. It emphasizes convenience and ease of preparation for consumers. Its adoption in other languages, like Portuguese, highlights the globalization of food terminology.

Describing a cut of meat that has had its bones removed.

Commonly used in restaurant menus and food packaging.

Synonym, often interchangeable, meaning bones have been removed.

Related but distinct; refers to the removal of skin, not bones.

Describe carne o ave que todavía tiene huesos.

Puede implicar la presencia de huesos, especialmente al referirse a un pollo o pescado entero.

El término 'boneless' se usa ampliamente en países de habla inglesa, particularmente en la industria alimentaria, para indicar productos de los cuales se han quitado los huesos. Enfatiza la conveniencia y la facilidad de preparación para los consumidores. Su adopción en otros idiomas, como el español, resalta la globalización de la terminología culinaria.

Nota en español sobre el uso del término inglés en la cocina.

Ejemplo de aplicación común en menús de restaurantes.

Sinónimo en inglés, a menudo intercambiable con 'boneless'.

Relacionado pero distinto; se refiere a la eliminación de la piel, no de los huesos.

Descreve carne ou ave que ainda tem ossos.

Pode implicar a presença de ossos, especialmente para aves ou peixes inteiros.

O termo 'boneless' é amplamente utilizado em países de língua inglesa, especialmente na indústria alimentícia, para indicar produtos dos quais os ossos foram removidos. Ele enfatiza a conveniência e a facilidade de preparo para os consumidores. Sua adoção em outras línguas, como o português, destaca a globalização da terminologia culinária.

Nota de registo sobre o uso do termo em inglês na culinária.

Exemplo de aplicação comum em menus de restaurantes.

Sinônimo em inglês, frequentemente intercambiável com 'boneless'.

Relacionado, mas distinto; refere-se à remoção da pele, não dos ossos.

Spanish term for meat or poultry with bones.

The Spanish term 'deshuesado' directly translates to 'boneless' or 'deboned' in English. Its usage, like 'boneless', emphasizes convenience in food preparation. When encountered in English contexts, it might indicate a specific regional cuisine or a product marketed with its original language term.

Note on the use of the Spanish term in English contexts.

Example of common usage in restaurant menus.

The English equivalent, widely used in the food industry.

Synonym, often interchangeable with 'boneless'.

Describe cortes de carne o pescado que aún conservan sus huesos.

Puede implicar la presencia de huesos, dependiendo del contexto (ej. pollo entero).

El término 'deshuesado' es el más preciso y comúnmente utilizado en español para indicar que un alimento (carne, ave, pescado) ha sido preparado sin sus huesos. Su uso resalta la conveniencia y facilidad de consumo, siendo un término frecuente en la industria alimentaria y en la restauración.

Se refiere a carne o pescado al que se le han quitado los huesos.

Término común en menús de restaurantes y empaques de alimentos.

Una descripción literal y clara, menos técnica que 'deshuesado'.

Anglicismo usado en algunos contextos culinarios.

Refere-se a cortes de carne ou peixe que ainda contêm ossos.

Pode implicar a presença de ossos, dependendo do contexto (ex: frango inteiro).

Em português, 'desossado' é o termo preferido e mais preciso. No entanto, o termo espanhol 'deshuesado' pode ser encontrado em contextos de intercâmbio cultural ou em produtos importados, sendo compreendido por quem tem familiaridade com o espanhol. A conveniência de alimentos sem ossos é um fator importante no mercado.

Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever alimentos sem ossos.

Termo técnico e mais comum em português para indicar a ausência de ossos.

En español, 'deshuesado' es el término preferido y más preciso. Sin embargo, al igual que en portugués, el anglicismo 'boneless' puede aparecer en etiquetas de productos importados o en menús de restaurantes de cocina internacional, siendo entendido por un público familiarizado con la terminología culinaria global.

El término más directo y común en español para indicar la ausencia de huesos.

O termo 'boneless' é frequentemente usado em embalagens de produtos alimentícios no Brasil, especialmente carnes e aves, importado do inglês. Embora 'desossado' seja o equivalente direto e mais formal em português, 'boneless' se popularizou por sua presença em rótulos e cardápios, sendo compreendido pela maioria dos consumidores familiarizados com termos culinários internacionais.

Culinária e supermercados, descrevendo cortes de carne ou peixe sem ossos.

Discussão sobre conveniência na preparação de alimentos.

boneless

Sinônimos e antônimos

Sinônimos