Ela é uma mulher bonitona e inteligente.

Derivado de 'bonita' com o sufixo aumentativo/intensificador '-ona'.

The phrase 'very beautiful woman' is a straightforward and common description in English for a female possessing significant physical attractiveness. It's widely understood and used in various contexts, from casual conversation to more formal descriptions in media or literature. It serves as a standard compliment.

Direct and formal description of female beauty.

Suggests great beauty and attractiveness.

Conveys charm and pleasant attractiveness.

Opuesto directo en términos de apariencia.

Describe a alguien que carece de atractivo visual.

La frase 'very beautiful woman' es una descripción directa y común en inglés para una mujer que posee una gran belleza física. Es un término ampliamente comprendido y utilizado en diversos contextos, desde conversaciones casuales hasta descripciones más formales en medios o literatura. Puede considerarse un cumplido estándar.

Descripción directa y formal de la belleza femenina.

Indica gran belleza, a menudo con ternura.

Enfatiza el impacto visual y la admiración.

Refere-se à falta de apelo visual ou estético.

A expressão 'very beautiful woman' é uma descrição direta e comum em inglês para uma mulher que possui grande beleza física. É um termo amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos, desde conversas casuais até descrições mais formais em mídia ou literatura. Pode ser considerada um elogio padrão.

Descrição direta e formal de beleza feminina.

Termo geral para alguém que desperta interesse.

Enfatiza a beleza clássica e harmoniosa.

The term 'guapísima' is the feminine superlative of 'guapo' in Spanish, indicating a very high degree of beauty or attractiveness. It is widely used in Spanish-speaking countries, especially Spain, to describe a woman who is exceptionally beautiful. It's a strong and positive compliment.

Informal usage for a very attractive woman.

Expressing a feeling of beauty and confidence.

Lo opuesto directo en términos de apariencia.

El término 'guapísima' es el superlativo femenino de 'guapo' en español, indicando un grado muy alto de belleza o atractivo. Se utiliza ampliamente en países de habla hispana, especialmente en España, para describir a una mujer que es excepcionalmente hermosa. Es un cumplido fuerte y positivo.

Uso informal para describir a una mujer muy atractiva.

Expresa un sentimiento de belleza y confianza.

Refere-se a algo ou alguém que não agrada visualmente.

O termo 'guapísima' é o superlativo feminino de 'guapo' em espanhol, indicando um grau muito alto de beleza ou atratividade. É amplamente utilizado em países de língua espanhola, especialmente na Espanha, para descrever uma mulher que é excepcionalmente bonita. É um elogio forte e positivo.

Uso informal para descrever uma mulher muito atraente.

Expressa um sentimento de beleza e confiança.

Termo coloquial brasileiro para beleza acentuada.

The term 'bonitona' is an augmentative of 'bonita' (beautiful) used in Brazilian Portuguese. It colloquially describes a woman who is very beautiful, attractive, and often possesses a certain charm or sex appeal. It's generally a positive and admiring term, not pejorative. It can be used in informal contexts among friends or in casual conversation.

Colloquial term for a very attractive person.

Direct translation, slightly more formal.

El término 'bonitona' es un aumentativo de 'bonita' (hermosa) utilizado en portugués brasileño. Describe coloquialmente a una mujer que es muy hermosa, atractiva y, a menudo, posee un cierto encanto o atractivo sexual. Generalmente es un término positivo y de admiración, no peyorativo. Puede usarse en contextos informales entre amigos o en conversaciones casuales.

Superlativo de 'guapa', muy común y enfático.

O termo 'bonitona' é um aumentativo de 'bonita', usado no Brasil de forma coloquial e carinhosa para descrever uma mulher que é considerada muito bonita, atraente e, por vezes, com um toque de sensualidade ou charme. Não é um termo pejorativo, mas sim uma forma de expressar admiração pela beleza de alguém. Pode ser usado tanto por homens quanto por mulheres para descrever outra mulher.

Expressa autoconfiança e beleza percebida.

Termo coloquial e comum para mulher atraente.

Um pouco mais formal, denota beleza clássica.

bonitona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos