bonitona
Significado de bonitona
Mulher muito bonita; formosa, atraente.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é muito bonito; de grande beleza.
"Ela é uma mulher bonitona e inteligente."
Nota: Usado principalmente na linguagem coloquial e informal para enfatizar a beleza.
substantivo
Mulher muito bonita.
"Ele estava namorando uma bonitona."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma mulher de grande beleza física.
💡 Termo informal para descrever alguém (geralmente mulher) de grande beleza física.
Origem da palavra bonitona
Linha do tempo de bonitona
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Formação a partir do adjetivo 'bonita' com o sufixo aumentativo '-ona', indicando intensidade ou exagero. A palavra surge como uma forma coloquial e enfática de descrever beleza.
Origem
Derivação do adjetivo 'bonita' (do latim 'bellus', diminutivo de 'bellus', belo) com a adição do sufixo aumentativo '-ona', comum na língua portuguesa para intensificar o significado da palavra base.
Momentos Culturais
Uso recorrente em letras de música popular brasileira (MPB) e no universo do entretenimento, reforçando seu caráter informal e elogioso.
Vida Digital
Frequente em redes sociais (Instagram, Twitter, Facebook) como hashtag ou em comentários, muitas vezes em tom de elogio informal. Pode aparecer em memes e conteúdos virais relacionados à beleza ou a situações de admiração.
Traduções de bonitona
Inglês
Notas: A forma 'bonitona' em português carrega um tom mais informal e enfático que 'beautiful woman'.
Espanhol
Flexões mais comuns: guapísimo, guapísimas, guapísimos
Notas: O sufixo '-ísima' em espanhol tem função superlativa similar ao '-ona' em português.
Mulher muito bonita; formosa, atraente.
A história viva das palavras