O aborígene lançou o bumerangue com precisão, e ele voltou para sua mão.

A tentativa de difamação foi um bumerangue, pois a opinião pública se voltou contra o acusador.

Do inglês 'boomerang', originário de uma língua aborígene australiana.

A projectile weapon that does not return.

An action with a positive, unintended result.

The term 'boomerang' is widely recognized both in its literal sense, referring to the traditional Australian weapon, and in its figurative sense, describing situations where an action or comment returns to harm the originator. This duality is common in everyday language.

Figurative use, referring to an action with negative consequences for the originator.

Describes the unexpected and negative outcome of an action.

El término 'bumerán' es ampliamente reconocido tanto en su sentido literal, refiriéndose al arma tradicional australiana, como en su sentido figurado, describiendo situaciones en las que una acción o comentario regresa para perjudicar a quien lo originó. Esta dualidad es común en el lenguaje cotidiano.

O termo 'boomerang' em inglês é usado tanto para a arma de arremesso australiana quanto para descrever uma situação onde uma ação ou comentário tem um efeito negativo e inesperado sobre quem o iniciou. Essa metáfora é bastante comum.

Uso figurado, descrevendo uma ação com consequências negativas.

Termo genérico para arma de arremesso que retorna.

Descreve uma ação que produz um resultado oposto e indesejado.

The term 'bumerán' is widely recognized both in its literal sense, referring to the traditional Australian weapon, and in its figurative sense, describing situations where an action or comment returns to harm the originator. This duality is common in everyday language.

Una acción con un resultado positivo e involuntario.

El término 'bumerán' es una adaptación del inglés 'boomerang'. Se utiliza tanto para el arma arrojadiza tradicional de los aborígenes australianos como, de forma figurada, para describir una acción, comentario o situación que, por su naturaleza, revierte y perjudica a quien la originó.

Uso figurado, refiriéndose a una acción con consecuencias negativas para el originador.

Se refiere a la función principal del objeto.

Describe el resultado inesperado y negativo de una acción.

O termo 'bumerangue' em português é um empréstimo direto do inglês 'boomerang', que por sua vez se refere à arma tradicional australiana. O uso figurado, indicando um efeito contrário ao esperado que prejudica o autor, é comum e análogo ao uso em inglês e espanhol.

Registro de uso literal da arma arrojadiza.

Ação com resultado positivo e não intencional.

O termo 'bumerangue' é amplamente reconhecido tanto em seu sentido literal, referindo-se à arma tradicional australiana, quanto em seu sentido figurado, descrevendo situações onde uma ação ou comentário retorna para prejudicar quem o iniciou. Essa dualidade é comum na linguagem cotidiana.

Uso figurado, referindo-se a uma ação com consequências negativas para o autor.

Refere-se à função primária do objeto.

Descreve a consequência inesperada e negativa de uma ação.

boomerang

Sinônimos e antônimos

Sinônimos