Principais sinônimos de boquirroto:

Ele é tão boquirroto que contou o segredo para todo mundo.

O peixe boquirroto chamou a atenção do pescador.

Durante 25 minutos, este auditório ouviu, ininterruptamente, ganidos, gemidos, vagidos, coaxos, grasnidos, uivos, ladridos, miados, pipilos e arrulhos intoleráveis, senão obscenos, de um macilento boquirroto ostensivamente deliberado a tisnar e perturbar a minha exposição.

Mas, tintureiro de si mesmo e boquirroto, esse personagem bizarro merece e reclama, de nossa parte, não um ato agressivo ou belicoso, ou alagoano, mas a muda expressão dessa piedade e dessa misericórdia que devem habitar sempre os nossos corações.

Reserved or uncommunicative in speech; saying little.

Not revealing one's thoughts or feelings readily.

The English term 'big-mouthed' directly conveys the idea of someone who speaks excessively or indiscreetly, often revealing secrets or gossip. It carries a similar negative connotation to the Portuguese 'boquirroto'. The literal meaning of having a large mouth is secondary to the figurative sense of being talkative and indiscreet.

Describes someone who talks too much and reveals confidential information.

Tending to talk a lot; talkative, especially on trivial matters.

A person who habitually reveals secrets or indiscreet information.

Que guarda secretos y no habla lo que no debe.

El término español 'bocazas' se refiere a una persona que habla excesivamente, a menudo de manera indiscreta o revelando secretos. Comparte la connotación negativa del portugués 'boquirroto' y del inglés 'big-mouthed'. Aunque literalmente puede referirse a una boca grande, su uso figurado es el más común y extendido.

Describe a alguien que habla demasiado y revela información confidencial.

Consejo para evitar hablar indiscretamente.

Persona que habla mucho y a menudo de forma inoportuna o sin sustancia.

Reservado ou pouco comunicativo na fala; fala pouco.

Não revela seus pensamentos ou sentimentos facilmente.

O termo inglês 'big-mouthed' transmite diretamente a ideia de alguém que fala excessivamente ou indiscretamente, muitas vezes revelando segredos ou fofocas. Carrega uma conotação negativa semelhante ao 'boquirroto' em português. O significado literal de ter uma boca grande é secundário ao sentido figurado de ser tagarela e indiscreto.

Descrição de alguém que fala demais e revela informações confidenciais.

Um conselho para evitar falar de forma indiscreta.

Tende a falar muito, especialmente sobre assuntos triviais.

Pessoa que habitualmente revela segredos ou informações indiscretas.

The Spanish term 'bocazas' refers to a person who talks excessively, often indiscreetly or revealing secrets. It shares the negative connotation of the Portuguese 'boquirroto' and the English 'big-mouthed'. Although it can literally refer to a large mouth, its figurative use is the most common and widespread.

Que guarda segredos e não fala o que não deve.

O termo espanhol 'bocazas' refere-se a uma pessoa que fala excessivamente, muitas vezes de forma indiscreta ou revelando segredos. Compartilha a conotação negativa do 'boquirroto' em português e 'big-mouthed' em inglês. Embora literalmente possa se referir a uma boca grande, seu uso figurado é o mais comum e difundido.

Pessoa que fala muito e muitas vezes de forma inoportuna ou sem substância.

Alguém que guarda segredos e não fala o que não deve.

O termo 'boquirroto' no Brasil carrega uma conotação negativa, associada à falta de filtro ao falar, revelando segredos ou expressando opiniões de forma inconveniente. Pode também, em um sentido menos comum e mais literal, referir-se a alguém com uma boca muito grande, mas o uso figurado é predominante.

Descreve alguém que fala demais e revela informações confidenciais.

Refere-se a alguém que fala muito, sem necessariamente ser indiscreto.

Similar a tagarela, indica alguém que fala bastante.

Informal, pode indicar alguém que fala muito ou que é insolente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boquirroto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos