O rio estava borbulhando com a correnteza forte.

The English word 'bubbling' directly corresponds to the literal act of forming or emitting bubbles. It is commonly used for liquids that are effervescent, like carbonated drinks or boiling water. Figuratively, it can describe a state of excitement or intense activity, similar to the Portuguese usage, but perhaps with a slightly stronger connotation of suppressed energy or emotion.

Relates to the release of gas, forming bubbles.

Producing a continuous stream of small bubbles.

Figuratively, full of intense but unexpressed emotion or activity.

Traducción al español de 'calm', ausencia de agitación.

Traducción al español de 'still', sin movimiento.

El término inglés 'bubbling' se traduce al español como 'burbujeando'. Se usa para líquidos que producen burbujas, como bebidas gaseosas o agua hirviendo. Figurativamente, puede describir un estado de gran actividad o excitación, similar a su uso en portugués e inglés.

Traducción al español de 'effervescing', relacionado con burbujas.

Traducción al español de 'boiling', que implica burbujas por calor.

Traducción al español de 'sprouting', que puede implicar la aparición de burbujas.

Antônimo em inglês para 'calmo', ausência de agitação.

Antônimo em inglês para 'parado', sem movimento.

O termo inglês 'bubbling' é a tradução direta de 'borbulhando'. Ele abrange tanto o sentido literal de formação de bolhas (líquidos efervescentes, água fervente) quanto o figurativo de intensa atividade ou excitação. A nuance pode ser mais forte em inglês para indicar uma agitação contida ou uma energia prestes a explodir.

Sinônimo em inglês para 'borbulhando', indicando liberação de gás.

Sinônimo em inglês, comum para bebidas gaseificadas.

Sinônimo em inglês, usado figurativamente para intensidade.

English equivalent for 'calm', absence of agitation.

English equivalent for 'still', without movement.

The Spanish term 'burbujeando' translates to 'bubbling' in English. It is used for liquids that produce bubbles, such as carbonated drinks or boiling water, and in geological contexts like volcanoes. Figuratively, it can denote agitation or effervescence in a broader sense.

Spanish equivalent for 'effervescing', related to bubbles.

Spanish equivalent for 'boiling', implying bubbles due to heat.

Spanish equivalent for 'sprouting', which can imply the emergence of bubbles.

En español, 'burbujeando' se utiliza de manera muy similar al portugués y al inglés para describir la acción de formar burbujas, ya sea en líquidos (bebidas, agua hirviendo) o en contextos geológicos (volcanes). También puede usarse figurativamente para indicar agitación o efervescencia en un sentido más amplio, como ideas o emociones 'burbujeando'. La palabra 'burbuja' es central y su derivado 'burbujeando' mantiene esa conexión fonética y semántica.

Se refiere a la liberación de gas, formando burbujas.

En el sentido de estar muy agitado o en ebullición.

Surgiendo o saliendo con fuerza, como burbujas.

Antônimo em espanhol para 'calmo', ausência de agitação.

Antônimo em espanhol para 'parado', sem movimento.

O termo espanhol 'burbujeando' é a tradução direta de 'borbulhando'. Assim como em português, é usado para descrever a formação de bolhas em líquidos (bebidas, água fervente) e em contextos geológicos (vulcões). Figurativamente, pode indicar agitação ou efervescência em um sentido mais amplo.

Sinônimo em espanhol para 'borbulhando', indicando liberação de gás.

Sinônimo em espanhol, comum para líquidos em alta temperatura.

Sinônimo em espanhol, pode indicar surgimento de bolhas.

O termo 'borbulhando' em português do Brasil evoca imagens de efervescência, seja literal (bebidas, água) ou figurativa (atividade intensa, agitação). Pode ser usado para descrever tanto fenômenos naturais quanto situações mais abstratas, como ideias 'borbulhando' na mente de alguém. A sonoridade da palavra, com a repetição do 'b', pode reforçar a ideia de movimento e som das bolhas.

Refere-se à liberação de gás, formando bolhas.

Processo biológico que produz efervescência.

Formação de espuma, que pode envolver bolhas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

borbulhando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos