borbulhando
Significado de borbulhando
Ação de formar ou expelir bolhas; efervescer. Também pode se referir a um movimento rápido e agitado.
Compartilhar
gerúndio
Que está formando ou expelindo bolhas; efervescendo.
"A água estava borbulhando no fogão."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever líquidos em ebulição ou substâncias que liberam gás.
gerúndio
Movendo-se de forma rápida e agitada, como se estivesse formando bolhas.
"O rio estava borbulhando com a correnteza forte."
Nota: Usado metaforicamente para descrever movimento intenso.
💡 Forma verbal do verbo 'borbulhar'.
Origem da palavra borbulhando
Linha do tempo de borbulhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'borbulhar', que por sua vez tem origem onomatopaica, imitando o som de bolhas. Inicialmente ligado a fenômenos físicos como água fervente ou líquidos em fermentação.
Origem
Deriva do verbo 'borbulhar', que imita o som de bolhas se formando e estourando. A raiz onomatopaica é comum em diversas línguas para descrever esse fenômeno.
Momentos Culturais
Uso frequente em obras literárias para descrever paisagens, emoções intensas ou o burburinho de cidades e eventos sociais, conferindo vivacidade às narrativas.
Expansão Semântica e Uso Figurado
Século XIX/XX — O sentido figurado de 'borbulhar' começa a se consolidar, referindo-se a algo que está em ebulição, agitado, cheio de vida ou emoção contida. Pode ser usado para descrever sentimentos intensos ou movimentos sociais incipientes.
Traduções de borbulhando
Espanhol
Flexões mais comuns: burbujear
Notas: Principal tradução para a formação de bolhas.
Inglês
Flexões mais comuns: bubble
Notas: Principal tradução para a formação de bolhas.
Ação de formar ou expelir bolhas; efervescer. Também pode se referir a um movimento rápido e agitado.
A história viva das palavras