A bordadeira habilidosa criou peças únicas.

A nova bordadeira industrial aumentou a produção.

Derivado do verbo 'bordar' + sufixo '-eira'.

De acordo com o Sebrae, há mais de 50 atividades da cadeia produtiva do carnaval que podem ser cadastradas, como as de bordadeira, chapeleiro e artesão de bijuterias.

Foi primeira-bordadeira. Aos 50, tinha dinheiro suficiente para fechar o chique clube Homs, na avenida Paulista, para comemorar o aniversário.

The English term 'embroiderer' predominantly refers to the person performing the embroidery. The machine itself is typically called an 'embroidery machine'. Context is essential for clarity, especially when translating from languages like Portuguese where a single term might cover both.

A broader term for someone who works with needles, including embroidery.

Primarily refers to someone who sews clothes, but may overlap in skill.

El término inglés 'embroiderer' se refiere predominantemente a la persona que realiza el bordado. La máquina se denomina 'embroidery machine'. El término portugués 'bordadeira' puede abarcar ambos significados, y el contexto es crucial para la interpretación.

Nota sobre el uso de 'embroiderer' para la persona.

Nota sobre el uso de 'embroidery machine' para el objeto.

Em inglês, 'embroiderer' refere-se quase exclusivamente à pessoa. A máquina é chamada de 'embroidery machine'. O termo português 'bordadeira' pode abranger ambos os significados, sendo o contexto crucial para a interpretação correta.

Nota sobre o uso de 'embroiderer' para a pessoa.

Nota sobre o uso de 'embroidery machine' para o objeto.

Termo mais amplo para quem trabalha com agulhas, incluindo bordado.

Refere-se primariamente a quem costura roupas, mas pode haver sobreposição de habilidades.

In Spanish, 'bordadora' primarily refers to the person who embroiders. The machine is called 'máquina de bordar'. The Portuguese term 'bordadeira' can encompass both meanings, with context being crucial for correct interpretation.

Note on the use of 'bordadora' for the person in Spanish.

Note on the use of 'máquina de bordar' for the object in Spanish.

May overlap, but 'bordadora' is more specific to embroidery.

Acción opuesta a la de crear un bordado.

El término 'bordadora' en español se refiere principalmente a la persona que realiza el bordado. La máquina se denomina 'máquina de bordar'. El término portugués 'bordadeira' puede abarcar ambos significados, siendo el contexto crucial para la interpretación.

Nota sobre el uso de 'bordadora' para la persona.

Nota sobre el uso de 'máquina de bordar' para el objeto.

Puede solaparse, pero 'bordadora' es más específico para bordado.

Enfatiza la habilidad manual y artística.

Em espanhol, 'bordadora' refere-se primariamente à pessoa que borda. A máquina é chamada de 'máquina de bordar'. O termo português 'bordadeira' pode abranger ambos os significados, sendo o contexto crucial para a interpretação correta.

Nota sobre o uso de 'bordadora' para a pessoa em espanhol.

Nota sobre o uso de 'máquina de bordar' para o objeto em espanhol.

Pode haver sobreposição, mas 'bordadora' é mais específico para bordado.

Enfatiza a habilidade manual e artística.

The English word 'embroiderer' primarily refers to the person who embroiders. The machine is typically called an 'embroidery machine' or 'embroidery machine'. The Portuguese term 'bordadeira' can encompass both meanings, with context clarifying which is intended.

El término 'bordadeira' en portugués puede referirse tanto a la persona que borda como a la máquina de bordar. En español, 'bordadora' se refiere principalmente a la persona, mientras que la máquina se denomina 'máquina de bordar'. El contexto es clave para la interpretación en portugués.

Se refiere a la persona que realiza el bordado.

O termo 'bordadeira' pode se referir tanto à pessoa que realiza o bordado manualmente ou com auxílio de máquina, quanto à própria máquina de bordar, especialmente em contextos industriais ou de artesanato avançado. A distinção é geralmente feita pelo contexto.

Refere-se à pessoa que executa o bordado.

Pode ser usada em contextos mais amplos de trabalho com tecidos, mas bordadeira é mais específico.

bordadeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos