bordadeira
Significado de bordadeira
Pessoa que borda; que faz bordados. Máquina de bordar.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que tem como ofício ou passatempo fazer bordados.
"A bordadeira habilidosa criou peças únicas."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à pessoa que executa o bordado.
substantivo feminino
Máquina utilizada para fazer bordados.
"A nova bordadeira industrial aumentou a produção."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para se referir ao equipamento mecânico ou eletrônico.
💡 Pode ser usada como adjetivo para qualificar algo relacionado a bordado, como 'arte bordadeira'.
Origem da palavra bordadeira
Linha do tempo de bordadeira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'bordar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do germânico *bortôn (fazer bordas, orlas) ou do latim vulgar *bordare. A palavra 'bordadeira' surge como o agente feminino do ato de bordar.
Origem
Deriva do verbo 'bordar', com possível origem no germânico *bortôn (fazer bordas, orlas) ou latim vulgar *bordare. O sufixo '-eira' indica o agente da ação.
Momentos Culturais
O bordado manual ganha espaço em movimentos artísticos e de artesanato, como forma de resistência à produção em massa e valorização do trabalho manual.
Representações
Personagens de bordadeiras aparecem em filmes e novelas, frequentemente retratadas como figuras maternas, avós ou mulheres dedicadas ao lar, reforçando estereótipos.
Traduções de bordadeira
Espanhol
Flexões mais comuns: bordadoras
Notas: Para a máquina, 'máquina de bordar' é o termo mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: embroiderers
Notas: Para a máquina, 'embroidery machine' é mais comum.
Definições de bordadeira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bordadeiras.
Separação silábica: bor-da-dei-ra.
Pessoa que borda; que faz bordados. Máquina de bordar.
A história viva das palavras