Os bordados daquela toalha de mesa eram incrivelmente detalhados.

Ela aprendeu a fazer bordados finos com sua avó.

Do latim 'bordare', que significa 'fazer bordas'.

Fabric or surface without any adornments or decorative work.

Embroidery is a global art form with diverse historical and cultural significance. In Western contexts, it has been used for centuries to adorn clothing, household textiles, and religious vestments, often reflecting social status, regional identity, and artistic skill. Techniques and styles vary widely across cultures.

Referring to handcrafted items with fabric ornaments.

Indicating the skill or technique of adorning fabrics.

Describing the ornaments applied to a piece of clothing.

A broader term encompassing various forms of decorative stitching, including embroidery.

Refers to the act or result of decorating or embellishing.

Can refer to the act of sewing or the result, often used in the context of decorative stitches.

Tela o superficie sin adornos ni bordados.

Algo sin complejidad o decoración adicional.

El bordado en el mundo hispanohablante tiene una rica historia, con estilos y técnicas que varían significativamente entre regiones y países. Desde los elaborados bordados de mantillas en España hasta las coloridas tradiciones textiles de Latinoamérica, el bordado es a menudo un reflejo de la identidad cultural, la artesanía local y las prácticas sociales.

Refiriéndose a piezas de artesanía con adornos hechos en tela.

Indicando la habilidad o técnica de ornamentar tejidos.

Describiendo los adornos aplicados en una prenda de vestir.

Se refiere específicamente a la técnica de bordado realizada manualmente.

Término general para cualquier tipo de decoración aplicada a textiles.

Describe el trabajo realizado con hilo, a menudo con fines decorativos.

Tecido ou superfície sem adornos ou ornamentos.

Algo sem complexidade ou ornamentação adicional.

O termo 'embroidery' em inglês abrange uma vasta gama de técnicas e estilos decorativos aplicados a tecidos. Historicamente, o bordado tem sido uma forma de expressão artística e um marcador de status social, com tradições distintas em diferentes culturas. No contexto contemporâneo, é valorizado tanto no artesanato quanto na moda de alta costura.

Referindo-se a peças de artesanato com ornamentos feitos em tecido.

Indicando a habilidade ou técnica de ornamentar tecidos.

Descrevendo os ornamentos aplicados em uma peça de vestuário.

Refere-se ao ato ou efeito de adornar, de tornar algo mais belo ou decorado.

A habilidade ou prática de criar bordados.

Termo mais amplo que inclui bordados e outras técnicas manuais com agulha.

The Spanish term 'bordados' refers to the art and product of adorning fabrics with threads. It is a practice with deep historical roots in Spanish-speaking countries, associated with both folk traditions and luxury items. The diversity of techniques and styles reflects the cultural richness of each region.

O termo 'bordados' em espanhol refere-se à arte e ao produto de ornamentar tecidos com fios. É uma prática com profunda raiz histórica em países de língua espanhola, associada tanto a tradições folclóricas quanto a peças de luxo. A diversidade de técnicas e estilos reflete a riqueza cultural de cada região.

No Brasil, os bordados possuem uma rica tradição regional, variando desde os delicados bordados de renascença encontrados no Nordeste até os bordados a ponto cruz mais comuns em outras regiões. São frequentemente associados ao artesanato, à herança cultural e a peças de vestuário e decoração que carregam valor sentimental e histórico.

Embora diferente, pode ser confundida em contextos de adornos têxteis delicados.

Peça decorativa que é aplicada sobre outra, como em bordados aplicados.

bordados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos