O que significa "bordados" em inglês e espanhol?

"bordados" significa "embroidery" em inglês e "bordados" em espanhol.

Como usar "bordados" em uma frase?

Trabalho manual ou máquina que consiste em fazer desenhos ou ornamentos em tecido, couro ou outro material, usando linha, fio ou outros materiais. Também se refere ao próprio ornamento feito.

bordados

Inglês

embroidery(noun)

Flexões

embroideries

Exemplos de uso

"The embroidery on that tablecloth was incredibly detailed."→ "Os bordados daquela toalha de mesa eram incrivelmente detalhados."

"The embroidery from that region is famous for its delicacy."→ "Os bordados daquela região são famosos pela sua delicadeza."(Referindo-se a peças de artesanato com ornamentos feitos em tecido.)↗ Artesanato Regional

"She learned to do embroidery from her grandmother."→ "Ela aprendeu a fazer bordados com a avó."(Indicando a habilidade ou técnica de ornamentar tecidos.)↗ Tradição Familiar

"The dress featured rich gold embroidery."→ "O vestido tinha ricos bordados em ouro."(Descrevendo os ornamentos aplicados em uma peça de vestuário.)↗ Embroidery - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

needlepointsewingstitchingappliqué

Notas: O termo 'embroidery' abrange tanto o processo quanto o resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

needlework·ornamentation·stitching

needlework: Refere-se ao ato ou efeito de adornar, de tornar algo mais belo ou decorado.ornamentation: A habilidade ou prática de criar bordados.stitching: Termo mais amplo que inclui bordados e outras técnicas manuais com agulha.

Antônimos

plain·unadorned

Regência e colocações

to do embroidery

She loves to do embroidery in her free time.

Indica a ação de criar ou executar bordados.

embroidery on fabric

The embroidery on the linen fabric was highly valued.

Especifica o material sobre o qual o bordado é feito.

gold/silver embroidery

The ceremonial robes featured gold embroidery.

Indica o material utilizado nos fios do bordado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'embroidery' em inglês abrange uma vasta gama de técnicas e estilos decorativos aplicados a tecidos. Historicamente, o bordado tem sido uma forma de expressão artística e um marcador de status social, com tradições distintas em diferentes culturas. No contexto contemporâneo, é valorizado tanto no artesanato quanto na moda de alta costura.

Espanhol

bordados(sustantivo masculino plural)

Exemplos de uso

"Los bordados de ese mantel eran increíblemente detallados."→ "Os bordados daquela toalha de mesa eram incrivelmente detalhados."(Refere-se ao trabalho artístico feito com agulha e linha.)

"Los bordados de aquella región son famosos por su delicadeza."→ "Os bordados daquela região são famosos pela sua delicadeza."(Referindo-se a peças de artesanato com ornamentos feitos em tecido.)↗ Artesanato Regional

"Ella aprendió a hacer bordados con su abuela."→ "Ela aprendeu a fazer bordados com a avó."(Indicando a habilidade ou técnica de ornamentar tecidos.)↗ Tradição Familiar

"El vestido tenía ricos bordados en oro."→ "O vestido tinha ricos bordados em ouro."(Descrevendo os ornamentos aplicados em uma peça de vestuário.)↗ Bordado - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

bordado a manobordado a máquinapuntadaadorno textil

Notas: O termo 'bordados' é a forma plural de 'bordado', referindo-se a múltiplos trabalhos ou ornamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bordado a mano·adorno textil·labor de hilo

bordado a mano: Refere-se ao ato ou efeito de adornar, de tornar algo mais belo ou decorado.adorno textil: A habilidade ou prática de criar bordados.labor de hilo: Termo mais amplo que inclui bordados e outras técnicas manuais com agulha.

Antônimos

liso·sencillo

Regência e colocações

to do embroidery

She loves to do embroidery in her free time.

Indica a ação de criar ou executar bordados.

embroidery on fabric

The embroidery on the linen fabric was highly valued.

Especifica o material sobre o qual o bordado é feito.

gold/silver embroidery

The ceremonial robes featured gold embroidery.

Indica o material utilizado nos fios do bordado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bordados' em espanhol refere-se à arte e ao produto de ornamentar tecidos com fios. É uma prática com profunda raiz histórica em países de língua espanhola, associada tanto a tradições folclóricas quanto a peças de luxo. A diversidade de técnicas e estilos reflete a riqueza cultural de cada região.

bordados

EN: embroidery · ES: bordados