As artesãs bordavam toalhas de mesa com flores coloridas.

O rio bordava a paisagem com sua correnteza suave.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bordare, relacionado a 'borda'.

In English, 'embroidered' can be both the past participle of the verb 'to embroider' and an adjective describing something that has been decorated with embroidery. The art of embroidery has a long history in many cultures, including English culture, with traditions ranging from religious and heraldic embroidery to clothing and home decor items.

Refers to the quality or result of the act of embroidering.

Emphasizes decoration through embroidery.

More general, can include techniques other than embroidery.

Sin ningún tipo de adorno o trabajo de hilo.

En inglés, 'embroidered' puede ser tanto el participio pasado del verbo 'to embroider' como un adjetivo que describe algo que ha sido decorado con bordados. El arte del bordado tiene una larga historia en muchas culturas, incluida la inglesa, con tradiciones que van desde bordados religiosos y heráldicos hasta prendas de vestir y artículos de decoración para el hogar.

Describe una característica de un objeto.

Se refiere a la calidad o al resultado del acto de bordar.

Enfatiza la decoración a través del bordado.

Más genérico, puede incluir otras técnicas además del bordado.

Sem qualquer tipo de adorno ou trabalho de linha.

Em inglês, 'embroidered' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'to embroider' quanto um adjetivo que descreve algo que foi decorado com bordados. A arte do bordado tem uma longa história em muitas culturas, incluindo a inglesa, com tradições que vão desde bordados religiosos e heráldicos até peças de vestuário e decoração doméstica.

Descreve uma característica de um objeto.

Refere-se à qualidade ou ao resultado da ação de bordar.

Enfatiza a decoração através do bordado.

Mais genérico, pode incluir outras técnicas além do bordado.

The verb 'bordar' refers to a traditional manual art, often associated with patience, skill, and the creation of decorative or utilitarian pieces with artistic value. In Brazil, embroidery is a rich cultural expression, present in various regions with its own techniques and styles, such as the 'bordado filé' from Alagoas or the 'bordado de renascença' from the Northeast.

Continuous action performed in the past by a group of people.

Simultaneous activity with another action in the past.

Used when the emphasis is on joining fabrics, but can include embroidery.

More descriptive expression for the action of creating embroidery.

El verbo 'bordar' evoca un arte manual tradicional, a menudo asociado con la paciencia, la habilidad y la creación de piezas decorativas o utilitarias con valor artístico. En Brasil, el bordado es una rica expresión cultural, presente en diversas regiones con técnicas y estilos propios, como el bordado filé de Alagoas o el bordado de renacença del Nordeste.

Acción continua realizada en el pasado por un grupo de personas.

Actividad simultánea a otra acción en el pasado.

Se usa cuando el énfasis está en unir telas, pero puede incluir bordado.

Expresión más descriptiva para la acción de crear bordados.

O verbo 'bordar' remete a uma arte manual tradicional, muitas vezes associada à paciência, habilidade e à criação de peças decorativas ou utilitárias com valor artístico. No Brasil, o bordado é uma expressão cultural rica, presente em diversas regiões com técnicas e estilos próprios, como o bordado filé de Alagoas ou o bordado de renascença do Nordeste.

Ação contínua realizada no passado por um grupo de pessoas.

Atividade simultânea a outra ação no passado.

Usado quando a ênfase é na união de tecidos, mas pode incluir bordado.

Expressão mais descritiva para a ação de criar bordados.

Action of removing stitches or embroidery.

The verb 'to embroider' refers to a traditional manual art, often associated with patience, skill, and the creation of decorative or utilitarian pieces with artistic value. In Brazil, embroidery is a rich cultural expression, present in various regions with its own techniques and styles, such as the 'bordado filé' from Alagoas or the 'bordado de renascença' from the Northeast.

Can refer to sewing in general, but also to decorative stitching.

Specifically refers to a type of embroidery, often on canvas.

bordavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos