Os navios bordejam a ilha para evitar os recifes.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bordare, derivado de *borda 'borda'.

To divide or keep apart; the opposite of being adjacent.

The word 'border' in English is versatile. As a verb, it implies lying along the edge of or forming a boundary. As a noun, it refers to the dividing line or the area next to it. The plural form 'border' correctly translates the Portuguese 'bordejam'.

Example showing 'border' as a verb indicating a limit.

To be next to or joined with; often used for properties or land.

To touch or be next to; typically used for land boundaries.

Opuesto a bordear; significa pasar a través de.

En inglés, 'border' como verbo significa estar adyacente o formar un límite. Como sustantivo, se refiere a la línea divisoria o al área cercana a ella. La forma plural 'border' se corresponde con el portugués 'bordejam'.

Nota sobre el uso de 'border' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de 'border' como verbo indicando un límite.

Se refiere a estar en el límite o borde de algo.

Oposto a estar junto ou na borda; indica que algo está afastado.

Em inglês, 'border' pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar estar adjacente a, formar uma fronteira com, ou estar na margem de algo. Como substantivo, refere-se à linha que separa duas áreas ou à área imediatamente adjacente a essa linha. A tradução para 'bordejam' (plural) é 'border'.

Nota sobre o uso de 'border' como verbo em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'border' como verbo indicando limite.

Significa estar junto ou conectado a algo, similar a 'bordear' no sentido de limite.

Usado principalmente em contextos legais ou de propriedade para indicar que duas áreas se tocam.

To go or extend across or to the other side of.

The Spanish verb 'bordear', in its third-person plural present indicative form 'bordean', signifies being on the edge or border of something, or navigating close to a coastline. It shares semantic similarities with the English 'border' and Portuguese 'bordejam'.

Example of 'bordear' as a verb indicating a limit.

Opuesto a bordear; significa pasar a través de algo.

El verbo 'bordear' en español, en su forma 'bordean', se utiliza para indicar que algo está en el margen, en el límite o alrededor de otra cosa. Es común en contextos geográficos y náuticos.

Nota sobre el uso de 'bordean' en español.

Ejemplo de 'bordear' indicando un límite.

Se usa para describir el acto de rodear o estar alrededor de algo.

Se refiere a estar en la frontera o límite de algo.

Oposto a bordear; significa passar através de algo.

O verbo 'bordear' em espanhol, na forma 'bordean' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), é usado para indicar que algo está na margem, no limite ou ao redor de outra coisa. É comum em contextos geográficos e náuticos, similar ao uso em português.

Nota sobre o uso de 'bordean' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'bordear' como verbo indicando limite.

Usado para descrever o ato de cercar ou estar em volta de algo.

Refere-se a estar na fronteira ou limite de algo.

To go or extend across or to the other side of (a place, area, etc.).

The English verb 'border' can mean to be adjacent to, to form a border around, or to lie along the edge of. In the context of navigation, 'skirt' or 'hug the coast' might be more idiomatic for ships. The plural form 'border' corresponds to the Portuguese 'bordejam'.

Coastal navigation, describing the route close to land.

Landscape description, indicating the limit of an area.

To go around or along the edge of something.

Opuesto a bordear, significa pasar a través de algo.

El verbo 'bordear' en español se utiliza para indicar que algo está en el límite o borde de otra cosa, o para describir el acto de navegar cerca de la costa. La forma 'bordean' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, al igual que en portugués.

Navegación costera, describiendo la ruta cerca de tierra.

Descripción del paisaje, indicando el límite de un área.

Se refiere a establecer o estar en el límite de algo.

Oposto a bordear, significa passar através de algo.

O verbo 'bordear' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos náuticos para descrever a navegação próxima à costa ou a um obstáculo, como recifes ou terra firme. Também pode ser usado em contextos geográficos para descrever limites naturais ou artificiais que circundam uma área, como uma cerca ou uma linha de árvores ao redor de um campo. A conjugação 'bordejam' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Navegação costeira, descrevendo a rota próxima à terra.

Descrição de paisagem, indicando o limite de uma área.

Usado para descrever o ato de passar ao redor de algo, similar a 'bordear'.

Implica estar em volta de algo, cercando-o completamente.

bordejam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos