O que significa "bordejam" em inglês e espanhol?

"bordejam" significa "border" em inglês e "bordean" em espanhol.

Como usar "bordejam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'bordear', que significa circundar, cercar, estar na borda ou limite de algo.

bordejam

Inglês

border(verb)

Flexões

bordersborderingbordered

Exemplos de uso

"The trees border the serene lake."→ "As árvores bordejam o lago sereno."

"The ships border the island, maintaining a safe distance from the coast."→ "Os navios bordejam a ilha, mantendo uma distância segura da costa."(Nota sobre o uso de 'border' como verbo em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'border' em Inglês

"The dense vegetation borders the lake, creating a natural barrier."→ "A vegetação densa bordejam o lago, criando uma barreira natural."(Exemplo de 'border' como verbo indicando limite.)↗ Limites Naturais

Palavras facilmente confundidas

edgeboundaryperimeterbrink

Notas: Pode ser usado como substantivo ('border') e verbo ('to border').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjoin·abut

adjoin: Significa estar junto ou conectado a algo, similar a 'bordear' no sentido de limite.abut: Usado principalmente em contextos legais ou de propriedade para indicar que duas áreas se tocam.

Antônimos

separate

Regência e colocações

border something

The fields border the road.

Indica que o jardim está na extremidade da floresta.

border on something

His attitude borders on arrogance.

Sugere que algo está muito perto de ser outra coisa, geralmente negativa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'border' pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar estar adjacente a, formar uma fronteira com, ou estar na margem de algo. Como substantivo, refere-se à linha que separa duas áreas ou à área imediatamente adjacente a essa linha. A tradução para 'bordejam' (plural) é 'border'.

Conjugação verbal

Infinitivoto border

Presenteborder, borders

Passadobordered

Particípiobordered

Gerúndiobordering

Espanhol

bordean(verbo)

Flexões

bordeobordearbordeando

Exemplos de uso

"Los árboles bordean el sereno lago."→ "As árvores bordejam o lago sereno."(Indica estar na margem ou limite.)

"Los barcos bordean la isla, manteniendo una distancia segura de la costa."→ "Os navios bordejam a ilha, mantendo uma distância segura da costa."(Nota sobre o uso de 'bordean' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'bordean' em Espanhol

"La densa vegetación bordea el lago, creando una barrera natural."→ "A vegetação densa bordejam o lago, criando uma barreira natural."(Exemplo de 'bordear' como verbo indicando limite.)↗ Limites Naturais

Palavras facilmente confundidas

rodeanlimitancircundan

Notas: Deriva do verbo 'bordear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodean·limitan

rodean: Usado para descrever o ato de cercar ou estar em volta de algo.limitan: Refere-se a estar na fronteira ou limite de algo.

Antônimos

atraviesan

Regência e colocações

bordear algo

Los barcos bordean la costa.

Indica proximidade à margem.

bordear algo

Las montañas bordean el valle.

Indica estar na extremidade ou limite.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bordear' em espanhol, na forma 'bordean' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), é usado para indicar que algo está na margem, no limite ou ao redor de outra coisa. É comum em contextos geográficos e náuticos, similar ao uso em português.