Do inglês 'bordered', particípio passado de 'to border' (ter borda, fazer fronteira).

Similar to unbordered, often used in contexts like digital displays or maps.

'Bordered' is a common adjective in English used across various contexts, from describing physical objects like rugs and clothing to geographical areas and even digital interfaces. It implies the presence of a distinct edge or boundary. The preposition 'by' is most commonly used to specify what creates the border (e.g., 'bordered by trees'), while 'with' can indicate the material or decoration of the border itself (e.g., 'bordered with gold'). Understanding these prepositions is key to using 'bordered' correctly.

Describing the visual presentation of an image.

Defining the geographical limits of an area.

Contrasting with decorative or marked pages.

Similar to bordered, often used for physical edges.

Implies a more decorative or substantial border, like a picture frame.

Specifically used for fabric edges, like clothing or curtains.

Suggests a simple line marking an edge or boundary.

Que excede los límites, lo opuesto a estar contenido por un borde.

En español, 'bordered' se traduce de diversas maneras según el contexto. 'Ribeteado' es una opción frecuente para bordes decorativos, especialmente en moda y hogar. 'Delimitado' se usa más para indicar límites geográficos o funcionales. 'Con borde' es una descripción más general. La elección dependerá de si se quiere enfatizar la decoración, el límite físico o la función de separación. La preposición 'por' se usa para indicar qué forma el borde, similar al inglés 'by'.

Descripción de los límites de un jardín.

Indicación de límites geográficos en un mapa.

Se usa comúnmente para bordes decorativos, especialmente en textiles o ropa.

Puede referirse a un borde decorado con hilo, similar a 'bordered with'.

Similar a 'ribeteado', a menudo para bordes de telas.

Enfatiza la acción de establecer un límite claro.

Falta de espaço adicional nas extremidades.

O termo 'bordered' em inglês é amplamente utilizado para descrever elementos visuais, limites geográficos e ornamentação. Sua tradução para o português pode variar entre 'com borda', 'com margem', 'delimitado' ou 'contornado', dependendo da ênfase desejada. A preposição 'by' é comumente usada para indicar o que forma a borda, enquanto 'with' pode especificar o material ou decoração da borda.

Descrição da apresentação visual de uma imagem.

Definição dos limites geográficos de uma área.

Contraste com páginas decoradas ou marcadas.

Descrição literal da presença de uma borda.

Indica que algo foi definido por um limite.

Refere-se a algo que possui um contorno visível.

The Spanish term 'ribeteado' is often used for items with a decorative edge, particularly in fashion and home decor. In English, 'bordered' captures this meaning, but can also refer to geographical boundaries or simple lines. The preposition 'por' in Spanish corresponds to 'by' in English when indicating what forms the border.

Indication of geographical limits on a map.

O termo espanhol 'ribeteado' é frequentemente usado para descrever algo que tem uma borda decorativa, especialmente em tecidos, roupas ou objetos de decoração. Em português, 'com borda' ou 'com margem' são traduções mais gerais, enquanto 'delimitado' foca na função de limite. A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico em que 'ribeteado' é empregado no espanhol.

Indicação de limites geográficos em um mapa.

Ausência de qualquer tipo de borda ou margem.

Refere-se a uma área sem limites definidos.

O termo 'bordered' em inglês é frequentemente usado para descrever elementos visuais em design, arte e paisagismo. Pode referir-se a uma linha física ou a uma área de transição. Em português, as traduções como 'com borda', 'com margem' ou 'delimitado' capturam bem esse sentido, dependendo do contexto específico. A escolha da palavra em português pode variar para enfatizar a característica visual (borda, margem) ou a função de delimitação (delimitado).

Literal, descreve a presença de uma borda.

Similar a 'com borda', enfatiza o espaço ao redor.

Indica que algo foi definido ou marcado por um limite.

Refere-se a algo que tem um contorno visível.

bordered

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos