bordered
Significado de bordered
Adjetivo em inglês que significa 'com borda', 'com margem' ou 'delimitado'.
Significados de bordered
💡 A palavra 'bordered' é um adjetivo em inglês e não é utilizada como vocábulo legítimo em português brasileiro. Em português, utiliza-se 'com borda', 'com margem', 'delimitado' ou termos mais específicos dependendo do contexto.
Origem da palavra bordered
Linha do tempo de bordered
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Inglês
Século XIV — do francês antigo 'bordeir', significando 'fazer uma borda', derivado de 'borde' (borda). Inicialmente usado para descrever a ação de criar uma margem ou limite.
Origem
Do francês antigo 'bordeir' (fazer uma borda), derivado de 'borde' (borda). Relacionado ao latim 'burda' (borda de um escudo).
Momentos Culturais
Popularização do termo em revistas de design e arquitetura no Brasil, com a crescente influência de tendências internacionais. O termo 'bordered' aparece em discussões sobre layouts de websites e materiais gráficos.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX — a palavra 'bordered' entra no vocabulário brasileiro, principalmente através de contextos técnicos, de design, moda e, posteriormente, na internet. O uso é majoritariamente como estrangeirismo ou em contextos específicos onde a tradução direta não captura a nuance desejada.
Adjetivo em inglês que significa 'com borda', 'com margem' ou 'delimitado'.
A história viva das palavras