A região estava em uma zona borderline entre os dois países.

O diagnóstico de borderline requer avaliação profissional cuidadosa.

Do inglês 'borderline', composto por 'border' (fronteira) e 'line' (linha).

Os tumores borderline de ovário têm um baixo potencial de malignidade, e raramente são fatais, porém requerem um tratamento cirúrgico.

Do estudo, participaram 101 adultos, todos vítimas de transtorno de personalidade limítrofe, também conhecido como "borderline".

O tratamento do transtorno de personalidade borderline é realizado com o uso de estabilizadores de humor e remédios antidepressivos.

Refers to the middle or most important part, opposite of being on the edge.

Indicates safety, stability, and freedom from doubt or risk.

Describes something that is unambiguous, definite, and easily understood.

In English, 'borderline' is used both in a general sense to mean 'at the limit' or 'on the edge' of something, and as a specific clinical term for Borderline Personality Disorder (BPD). The general usage often implies a state of uncertainty, ambiguity, or precariousness. For example, a 'borderline case' might be one that is difficult to classify, or a 'borderline decision' could be one that is barely acceptable. The clinical usage refers to a specific mental health condition characterized by emotional instability, impulsivity, and relationship difficulties. It's important to distinguish between these two contexts.

Indicates a situation that is uncertain, doubtful, or on the verge of something negative.

Describes actions or attitudes that are close to being unacceptable or offensive.

Used as a specific clinical term in psychology and psychiatry.

Describes something on the edge or fringe, often in a social or economic sense.

Suggests instability or uncertainty, often regarding safety or success.

Implies doubt or uncertainty about the quality or acceptability of something.

Se refiere a algo que está claramente establecido, sin ambigüedad.

Opuesto a la inestabilidad asociada con el trastorno de personalidad límite.

En español, el término 'borderline' se utiliza a menudo como un anglicismo, especialmente en contextos psicológicos y psiquiátricos, para referirse al Trastorno Límite de la Personalidad (TLP). Sin embargo, el término más formal y recomendado es 'límite' o 'límítrofe'. El uso general de 'borderline' en español, al igual que en inglés, puede describir algo que está en el límite, en una zona de transición o ambigüedad. En el ámbito clínico, el TLP se caracteriza por inestabilidad emocional, impulsividad y relaciones interpersonales inestables. Es importante notar que, aunque 'borderline' es comprensible, 'límite' o 'límítrofe' son las traducciones preferidas en contextos formales.

Se usa para indicar un límite o estado inestable.

Se refiere a rasgos de personalidad o comportamiento que no encajan claramente en categorías definidas.

Uso específico en psicología y psiquiatría.

Indica algo que está en la frontera o límite geográfico o conceptual.

Similar a limítrofe, pero puede tener connotación de estar en la divisa.

Usado en el contexto psicológico para describir la naturaleza del trastorno.

Refere-se a algo que está claramente estabelecido, sem ambiguidade.

Oposto à instabilidade associada ao transtorno de personalidade borderline.

O termo 'borderline' é um anglicismo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e na psicologia. Embora existam equivalentes em português como 'limítrofe' ou 'fronteiriço', 'borderline' é frequentemente preferido pela sua especificidade, particularmente ao se referir ao Transtorno de Personalidade Borderline (TPB). O uso em psicologia denota um padrão de instabilidade nos relacionamentos interpessoais, na autoimagem e nos afetos, e impulsividade acentuada. Fora do contexto clínico, pode descrever situações ou objetos que se encontram em um limite, em uma zona de transição ou ambiguidade.

Refere-se a traços de personalidade ou comportamento que não se encaixam claramente em categorias definidas.

Uso específico na psicologia e psiquiatria.

Indica algo que está na fronteira ou limite geográfico ou conceitual.

Semelhante a limítrofe, mas pode ter conotação de estar na divisa.

Usado no contexto psicológico para descrever a natureza do transtorno.

Uso geral para indicar um limite ou estado instável.

borderline

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos