Principais sinônimos de borduna:

O agressor foi detido com uma borduna na mão.

O museu exibia uma coleção de bordunas do século XVIII.

Preso, foi obrigado a ir caminhando até a delegacia, a cinco quilômetros de distância, sob golpes de borduna.

Raposo fingia ajudá-los, mas apenas batia nas árvores com sua borduna.

A bladed weapon, contrasting with an impact weapon.

The English word 'club' has multiple meanings, including a heavy stick for hitting, a social organization, or a sports implement. In the context of 'borduna', the primary meaning is the heavy stick. The term can imply a primitive or improvised weapon.

Register note in English for usage as a rudimentary weapon.

Register note in English for reference to an old firearm.

A short stick or club carried by police officers.

En español, arma blanca en contraste con arma de impacto.

La palabra inglesa 'club' tiene múltiples significados, incluyendo un palo pesado para golpear, una organización social o un implemento deportivo. En el contexto de 'borduna', el significado principal es el palo pesado. El término puede implicar un arma primitiva o improvisada.

Nota en español sobre el uso de 'club' como arma rudimentaria.

Nota en español sobre la referencia a un arma de fuego antigua.

Término en español para un palo grueso usado como arma.

Sinónimo informal en español para garrote.

Em português, arma branca em contraste com arma de impacto.

A palavra inglesa 'club' abrange tanto um objeto contundente simples quanto uma organização social. No contexto de 'borduna', o foco está no primeiro significado: um pedaço de madeira ou metal pesado usado para golpear. A tradução para o português pode variar dependendo da nuance, mas 'borduna' captura a ideia de algo mais rústico ou antigo.

Nota de registo em português do uso de 'club' como arma rudimentar.

Nota de registo em português sobre a referência a uma arma de fogo antiga.

Termo em português para um pedaço de pau grosso.

Sinônimo informal em português para porrete.

In English, a bladed weapon, contrasting with an impact weapon.

The Spanish word 'garrote' primarily refers to a wooden instrument used for hitting. It can also have historical connotations, such as the 'garrote vil', an execution device. In the context of 'borduna', the meaning of a blunt weapon is the closest. The English translation might use 'club' to evoke a similarly rustic or ancient object.

Note in English about the usage of 'garrote' as a rudimentary weapon.

Note in English about the reference to an old firearm.

General term in English for a heavy stick used as a weapon.

Arma blanca, en contraste con el arma de impacto.

La palabra 'garrote' se refiere principalmente a un instrumento de madera utilizado para golpear. Históricamente, también se asoció con el 'garrote vil', un método de ejecución. En el contexto de 'borduna', el significado de arma contundente es el más relevante. El término evoca un objeto rústico y pesado.

Nota en español sobre el uso de 'garrote' como arma rudimentaria.

Palo corto y grueso, a menudo usado como arma.

Palo grueso, especialmente en América Latina.

A palavra espanhola 'garrote' refere-se primariamente a um instrumento de madeira usado para golpear. Pode também ter conotações históricas, como o 'garrote vil', um instrumento de execução. No contexto de 'borduna', o significado de arma contundente é o mais próximo. A tradução para o português pode usar 'borduna' para evocar um objeto similarmente rústico ou antigo.

Nota em português do uso de 'garrote' como arma rudimentar.

Nota em português sobre a referência a uma arma de fogo antiga.

The word 'borduna' evokes images of a rustic and heavy object, whether as an improvised club or an old, robust firearm. Its use refers to past times or contexts of less military sophistication. The duality of meanings (blunt weapon and firearm) makes it interesting in vocabulary study.

General term for a heavy stick used as a weapon.

La palabra 'borduna' evoca imágenes de un objeto rústico y pesado, ya sea como un garrote improvisado o un arma de fuego antigua y robusta. Su uso remite a tiempos pasados o a contextos de menor sofisticación bélica. La dualidad de significados (arma contundente y arma de fuego) la hace interesante en el estudio del vocabulario.

Arma branca, em contraste com a arma de impacto.

A palavra 'borduna' evoca imagens de um objeto rústico e pesado, seja como um porrete improvisado ou uma arma de fogo antiga e robusta. Seu uso remete a tempos passados ou a contextos de menor sofisticação bélica. A dualidade de significados (arma contundente e arma de fogo) a torna interessante no estudo de vocabulário.

Termo comum para um pedaço de pau usado como arma.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

borduna

Sinônimos e antônimos

Sinônimos