borduna
Significado de borduna
Pedaço de pau grosso e pesado; porrete. Também pode se referir a uma arma de fogo antiga.
Compartilhar
substantivo feminino
Pedaço de pau grosso e pesado, usado como arma rudimentar ou ferramenta.
"O agressor foi detido com uma borduna na mão."
Nota: Termo comum em algumas regiões do Brasil para designar um porrete.
substantivo feminino
Arma de fogo antiga, semelhante a um fuzil curto.
"O museu exibia uma coleção de bordunas do século XVIII."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso menos comum atualmente, restrito a contextos históricos ou literários.
💡 A acepção mais comum refere-se a um porrete.
Origem da palavra borduna
Linha do tempo de borduna
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'borduna' tem origem incerta, possivelmente ibérica ou africana, e chega ao português através de relatos de viajantes e colonizadores. Inicialmente, referia-se a um tipo de porrete ou bastão pesado, usado como arma rudimentar ou ferramenta. A definição 'pedaço de pau grosso e pesado; porrete' é a mais antiga e persistente. 'PalavrasMeaningDB:borduna_def_principal'.
Origem
Origem etimológica incerta, possivelmente ibérica ou africana. Chega ao português com os colonizadores. 'PalavrasMeaningDB:borduna_etimologia'.
Modernização e Simbolismo
Século XX — Com a urbanização e a modernização, o uso literal da 'borduna' como arma diminuiu, mas a palavra adquiriu novos significados simbólicos. Passou a evocar rusticidade, violência arcaica ou, em alguns contextos, a ideia de uma arma de fogo antiga e potente, como em 'borduna de cano longo'. A definição 'arma de fogo antiga' surge como uma extensão semântica. 'PalavrasMeaningDB:borduna_def_arma_fogo'.
Uso Contemporâneo
Século XXI — Atualmente, 'borduna' é uma palavra formalmente registrada em dicionários, mas seu uso coloquial é raro. Persiste em contextos literários ou históricos para evocar o passado, ou em gírias regionais com sentidos específicos. A sua presença digital é limitada, sem viralizações ou memes proeminentes. 'corpus_girias_regionais.txt'.
Sinônimos de borduna
Traduções de borduna
Espanhol
Notas: A acepção de arma de fogo antiga não tem um equivalente direto e comum em espanhol.
Inglês
Notas: A acepção de arma de fogo antiga não tem um equivalente direto e comum em inglês.
Definições de borduna
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bordunas.
Separação silábica: bor-du-na.
Pedaço de pau grosso e pesado; porrete. Também pode se referir a uma arma de fogo antiga.
A história viva das palavras