Tramoia para proveito próprio:

A cortina era adornada com uma borla dourada na barra.

Na festa junina, vendiam borlas de amendoim.

O barrete dos doutores possui esse nome por ser adornado por borla.

The tassel is a traditional decorative element in many cultures, associated with luxury and finishing in upholstery, clothing, and furniture. In Brazil, it can appear on cushions, curtains, and even religious or festive ornaments. The variation in meaning to 'sweet' is regional and less common.

Refers more to loose threads along the edge of a fabric.

A ball made of threads or yarn, usually rounder and fluffier.

A bunch of threads gathered together, often used for decoration.

El 'tassel' en inglés se refiere a un adorno decorativo compuesto por un haz de hilos atados en un extremo y sueltos en el otro, utilizado en cortinas, cojines, vestimenta y otros objetos. Es un elemento común en diseño de interiores y moda.

Término principal en español para el objeto.

Se refiere más a hilos sueltos en el borde de una tela.

O termo 'tassel' em inglês refere-se a um ornamento decorativo composto por um feixe de fios presos em uma extremidade e soltos na outra, usado em cortinas, almofadas, vestuário e outros objetos. É um elemento comum em design de interiores e moda.

Termo principal em português para o objeto.

Refere-se mais a fios soltos na borda de um tecido.

The Spanish word 'borla', like in Portuguese, refers to a decorative ornament made of threads. It is common in upholstery, clothing, and decorative objects, providing a touch of elegance and finish. The word 'borla' can also have other regional meanings, such as a type of sweet.

Principal term in English for the object.

La borla es un elemento decorativo tradicional en muchas culturas, asociado con el lujo y el acabado en tapicería, vestimenta y mobiliario. En España, se utiliza comúnmente en cortinas, cojines y prendas de vestir. La palabra también puede referirse a un tipo de dulce en algunas regiones.

Un tipo de borla más grande o elaborada.

O termo 'borla' em espanhol, assim como em português, refere-se a um ornamento decorativo feito de fios. É comum em tapeçaria, vestuário e objetos de decoração, conferindo um toque de elegância e acabamento. A palavra 'borla' também pode ter outros significados regionais, como um tipo de doce.

La borla es un elemento decorativo tradicional en muchas culturas, asociado con el lujo y el acabado en tapicería, vestimenta y mobiliario. En Brasil, puede aparecer en cojines, cortinas e incluso adornos religiosos o festivos. La variación de significado a 'dulce' es regional y menos común.

A borla é um elemento decorativo tradicional em muitas culturas, associada a luxo e acabamento em tapeçaria, vestuário e mobiliário. No Brasil, pode aparecer em almofadas, cortinas, e até em adereços religiosos ou festivos. A variação de significado para 'doce' é regional e menos comum.

Esfera feita de fios ou lã, geralmente mais arredondada e fofa.

Termo mais genérico para algo que pende, pode incluir borlas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

borla

Sinônimos e antônimos

Sinônimos