Ela tem um borogodó que conquista todo mundo.

Aquele cantor tem muito borogodó no palco.

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou indígena. Popularizada no Brasil.

Com seu repertório de sambas clássicos e músicas de sua autoria, Mart'nália causou o impacto típico dos brasileiros que têm borogodó: ingleses e pessoas de outras nacionalidades enrolavam os pés em descompassados, mas sinceros, passos de samba.

A feeling of revulsion or strong disapproval.

'Charm' in English encompasses both the noun (the attractive quality) and the verb (to attract or delight). It can refer to a personal quality, an object (like a good luck charm), or an action. The concept is similar to the Brazilian 'borogodó' in its essence of attraction and enchantment, but 'charm' is a more general term widely used in various contexts.

Noun usage: refers to an attractive quality or feature that causes others to like you.

Verb usage: to please or delight someone; to use pleasant words or actions to make someone like you.

Refers to an object believed to bring good luck.

The state of being delighted or fascinated.

The quality of being pleasing or appealing.

Verb: to attract and hold the attention of someone.

Un sentimiento de aversión o fuerte desaprobación.

Verbo: empujar o forzar hacia atrás o lejos.

El término 'charm' en inglés abarca tanto el sustantivo (el encanto, la cualidad atractiva) como el verbo (encantar, fascinar). Puede referirse a una cualidad personal, un objeto (como un amuleto de la suerte, 'good luck charm') o una acción. El concepto es similar al 'borogodó' brasileño en su esencia de atracción y encanto, pero 'charm' es un término más general y ampliamente utilizado en diversos contextos.

Uso como sustantivo: se refiere a una cualidad atractiva o característica que hace que otros te agraden.

Uso como verbo: agradar o deleitar a alguien; usar palabras o acciones agradables para que alguien te aprecie.

Verbo: atraer y mantener la atención de alguien.

Ato ou efeito de repelir ou ser repelido.

A palavra 'charm' em inglês abrange tanto o substantivo (o encanto, a qualidade atraente) quanto o verbo (encantar, fascinar). Pode referir-se a uma qualidade pessoal, um objeto (como um amuleto, 'good luck charm') ou uma ação. O conceito é similar ao 'borogodó' brasileiro em sua essência de atração e encanto, mas 'charm' é um termo mais geral e amplamente utilizado em diversos contextos.

Nota sobre o uso de 'charm' como substantivo.

The quality of being unpleasant or unattractive.

In Spanish, 'encanto' describes the quality of being charming, the attraction, or fascination that something or someone exerts. It can be used for people, places, or objects, indicating a special appeal, captivating beauty, or pleasant atmosphere. It's a common and versatile term, similar in usage to 'charm' in English and 'borogodó' in Portuguese, although the latter has a more informal and culturally specific Brazilian connotation.

Refers to the quality that attracts or fascinates.

Used to describe a pleasant appeal or atmosphere.

The quality of being intensely attractive.

A personal quality that attracts and inspires devotion.

En español, 'encanto' describe la cualidad de ser encantador, la atracción o la fascinación que ejerce algo o alguien. Puede usarse tanto para personas como para lugares u objetos, indicando un atractivo especial, una belleza cautivadora o una atmósfera agradable. Es un término bastante común y versátil, similar en uso a 'charm' en inglés y a 'borogodó' en portugués, aunque este último tiene una connotación más informal y culturalmente específica de Brasil.

Se refiere a la cualidad que atrae o fascina.

Se usa para describir un atractivo o atmósfera agradable.

Cualidad personal que atrae e inspira devoción.

Em espanhol, 'encanto' descreve a qualidade de ser encantador, a atração ou o fascínio que algo ou alguém exerce. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para lugares ou objetos, indicando um apelo especial, uma beleza cativante ou uma atmosfera agradável. É um termo bastante comum e versátil, similar em uso ao 'charm' em inglês e ao 'borogodó' em português, embora este último tenha uma conotação mais informal e culturalmente específica do Brasil.

Refere-se à qualidade que atrai ou fascina.

Usado para descrever um apelo ou atmosfera agradável.

Qualidade pessoal que atrai e inspira devoção.

Borogodó is a word of uncertain origin, but very popular in Brazil, used to describe a special charm, a magnetic quality that a person or thing possesses, making it irresistible or particularly attractive. It's not just about physical beauty, but a combination of charisma, attitude, style, and a certain personal 'magic' that captivates others. It's an informal and affectionate term, often associated with charismatic public figures or objects with a unique appeal.

Describes the magnetic and charismatic quality of a person.

When applied to objects or creations, it indicates a particular allure or charm.

The power to attract and influence people.

A quality that arouses interest or attraction.

Borogodó es una palabra de origen incierto, pero muy popular en Brasil, utilizada para describir un encanto especial, una cualidad magnética que posee una persona o cosa, haciéndola irresistible o particularmente atractiva. No se trata solo de belleza física, sino de una combinación de carisma, actitud, estilo y cierta 'magia' personal que cautiva a los demás. Es un término informal y afectuoso, a menudo asociado con figuras públicas carismáticas u objetos con un atractivo único.

Se refiere a la cualidad magnética y carismática de una persona.

Aplicado a objetos o creaciones, indica un atractivo o encanto particular.

El poder de atraer e influir en las personas.

Cualidad que despierta interés o atracción.

Que não desperta interesse ou atração.

Borogodó é uma palavra de origem incerta, mas muito popular no Brasil, usada para descrever um encanto especial, uma qualidade magnética que uma pessoa ou coisa possui e que a torna irresistível ou particularmente atraente. Não se trata apenas de beleza física, mas de uma combinação de carisma, atitude, estilo e uma certa 'magia' pessoal que cativa os outros. É um termo informal e afetuoso, frequentemente associado a figuras públicas carismáticas ou a objetos com um apelo único.

Refere-se à qualidade magnética e carismática de uma pessoa.

Aplicado a objetos ou criações, indica um apelo ou charme particular.

Qualidade que desperta interesse ou atração.

borogodó

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos