O café derramado deixou um borrão na toalha de mesa.

A carta estava cheia de borrões, mal dava para entender o que ele queria dizer.

O MATA-BORRÃO O mata-borrão absorve tudo e no fim da vida acaba confundindo as coisas por que passou... O mata borrão parece gente!

Era rabiscar um borrão qualquer -e já ficava parecido.

O gato teria misturado os dois textos ao usar as páginas da biografia como mata-borrão para seus textos.

Nesse momento, a paisagem vira um borrão e o volante começa a trepidar assustadoramente por conta do asfalto riscado para aviões.

To keep something intact, opposite of blotting out.

To absorb liquid thoroughly, opposite of blotting up.

The word 'blot' in English covers both physical marks (like ink blots) and the action of absorbing liquid by dabbing. The phrasal verb 'blot out' is significant, carrying the figurative meaning of suppressing or erasing memories or unpleasant thoughts. This figurative sense is a key distinction from the primary meaning of 'borrão' in Portuguese, which leans more towards illegible writing.

As a noun, referring to a physical stain.

As a verb, meaning to dab or wipe gently to absorb liquid.

As a phrasal verb ('blot out'), meaning to suppress or erase from memory.

To touch something lightly, often to clean or dry.

To remove or obliterate, especially from memory or a surface.

Absorber líquido completamente, opuesto a secar.

La palabra inglesa 'blot' tiene significados que se solapan parcialmente con el portugués 'borrão' y el español 'mancha' o 'borrón'. Mientras que en español 'mancha' es el término más común para una marca física, 'borrón' se usa tanto para una marca desordenada como para escritura ilegible. El verbo 'blot out' en inglés tiene un fuerte matiz figurado de supresión o olvido que no se traduce directamente con 'mancha' o 'borrón' en español, sino más bien con 'borrar'.

Como sustantivo, refiriéndose a una marca física.

Como verbo, significando absorber líquido con un paño.

Como verbo frasal ('blot out'), con el significado figurado de suprimir o borrar.

Marca o suciedad, especialmente de líquido.

Marca o señal, a menudo hecha con tinta.

Eliminar o suprimir, especialmente de la memoria.

A palavra inglesa 'blot' tem múltiplos usos. Como substantivo, refere-se a uma mancha física, especialmente de tinta. Como verbo, pode significar limpar ou secar uma mancha ('blot up'), ou figurativamente, suprimir ou apagar algo ('blot out'). O contexto em português para 'borrão' abrange a mancha física e a escrita ilegível, enquanto 'blot' em inglês foca mais na mancha e na supressão figurativa.

Uso como substantivo, referindo-se a uma mancha de tinta.

Uso como verbo, com sentido figurado de 'apagar' ou 'suprimir'.

Sinônimo mais comum para sujeira física.

The Spanish word 'mancha' is the most direct translation for 'blot' when referring to a physical stain. 'Borrón' in Spanish also carries the meaning of illegible writing, similar to its Portuguese counterpart. The English 'blot' can encompass both meanings, and also the verb form 'to blot' (to dab liquid) and the figurative 'blot out' (to erase/suppress), which are less directly covered by 'mancha' or 'borrón'.

As a noun, referring to a physical mark or discoloration.

The English equivalent, often used for ink marks.

En español, 'mancha' se usa principalmente para marcas físicas causadas por líquidos u otras sustancias. 'Borrón' se reserva más para escritura ilegible, garabatos o una marca desordenada y poco definida. El inglés 'blot' puede cubrir ambos significados, y también el verbo 'to blot' (absorber líquido) y el figurado 'blot out' (suprimir, olvidar), que no tienen una traducción directa y única en español con 'mancha' o 'borrón'.

Refiriéndose a escritura ilegible o confusa.

Em espanhol, 'mancha' é o termo mais comum para uma marca física, especialmente de líquidos. 'Borrón' é frequentemente usado para escrita ilegível ou confusa, ou uma marca desordenada, similar ao uso em português. O inglês 'blot' abrange ambos os sentidos, mas também tem o uso figurado de 'apagar' ou 'suprimir' ('blot out'), que não é o foco principal de 'mancha' ou 'borrón' em espanhol.

Referindo-se a uma marca física deixada por um líquido.

Referindo-se a uma marca ilegível ou desordenada.

Usado para escrita ilegível ou mancha desordenada.

The opposite of an indistinct or messy mark.

In English, 'blot' primarily refers to a physical mark made by a liquid, especially ink, that spoils the appearance of a surface. It can also be used figuratively for something that spoils or mars something else, like a reputation. The sense of 'illegible writing' is less common than in Portuguese, where 'borrão' is frequently used for messy handwriting.

Describing illegible handwriting or a signature.

Similar to blot, often implies a smeared mark.

A mark of discoloration, often from a liquid.

Used informally for something untidy or illegible.

En español, 'mancha' es el equivalente más directo para una marca física dejada por un líquido. 'Borrón' se usa de manera similar al portugués para referirse a escritura ilegible o confusa, o a una marca desordenada. La acepción de 'mancha' es más común para el sentido físico, mientras que 'borrón' se inclina más hacia lo ilegible o desordenado.

Refiriéndose a una marca física o suciedad.

Describiendo escritura ilegible o confusa.

Término general para una marca o suciedad.

Una marca o señal, a menudo hecha con tinta.

Referindo-se a uma linha clara e definida.

Em português do Brasil, 'borrão' pode se referir tanto a uma mancha física, geralmente de tinta ou líquido, quanto a uma escrita ou desenho que é confuso, ilegível ou malfeito. A acepção de 'mancha' é mais literal, enquanto a de 'escrita ilegível' é figurativa. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

borrão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos