O escritor apresentou o borrador do seu novo romance para a editora.

Havia um borrador na margem da folha que estragou o desenho.

Chamado a conselho o exímio borrador a fim de dar alvitre sobre o caso, foi de voto que não havia como o zarcão, para fazer o gosto à Sra.

'Draft' in English has several distinct meanings. As a noun, it commonly refers to a preliminary version of a written document (like a report or essay) or a proposed law ('a bill'). As a verb, it can mean to select someone for military service ('to be drafted') or to draw up a text ('to draft a letter'). Understanding the context is crucial to interpret the correct meaning.

Register note regarding the use of 'draft' as a noun for a preliminary version.

Register note regarding the use of 'draft' as a verb, meaning military conscription.

An initial, often quick, drawing or plan.

Compulsory enlistment for state service, typically into the armed forces.

A proposed law presented to parliament for discussion.

El término inglés 'draft' tiene varios significados. Como sustantivo, se refiere a una versión preliminar de un texto ('borrador', 'esbozo') o a un proyecto de ley ('proyecto de ley'). Como verbo, puede significar reclutar para el servicio militar ('ser reclutado', 'ser conscripto') o redactar un documento ('redactar', 'escribir un borrador'). El contexto es clave para determinar el significado correcto.

Nota en español sobre el uso de 'draft' como sustantivo para una versión preliminar.

Indica una versión inicial y no refinada.

Nota en español sobre el uso de 'draft' como verbo, refiriéndose a la conscripción militar.

Persona obligada a servir en el ejército.

A palavra inglesa 'draft' possui múltiplos significados, sendo os mais comuns 'rascunho' (de um texto) e 'convocação militar'. Em português do Brasil, 'rascunho' ou 'esboço' cobrem o primeiro sentido, enquanto 'convocação' ou 'recrutamento' cobrem o segundo. O uso de 'draft' em português é raro e geralmente restrito a contextos específicos, como em design ou jogos.

Nota de registo sobre o uso de 'draft' como substantivo para versão preliminar.

Nota de registo sobre o uso de 'draft' como verbo, significando convocação militar.

Versão preliminar, especialmente em artes.

Chamar para serviço militar obrigatório.

The Spanish word 'borrador' translates to 'draft' in English when referring to a preliminary version of a text. It also means 'smudge' or 'blot' when referring to a mark made by ink or dirt. The context determines the correct English equivalent. 'Sketch' or 'outline' can also be synonyms for the preliminary version meaning.

Note in English regarding the use of 'borrador' as a noun for a preliminary version.

Note in English regarding the use of 'borrador' as a noun for a smudge.

En español, 'borrador' se usa comúnmente tanto para la primera versión de un texto (similar a 'draft' en inglés) como para una mancha o borrón (similar a 'smudge' o 'blot'). El contexto suele aclarar cuál de los significados se aplica. 'Esbozo' también se usa para versiones preliminares, especialmente en artes visuales.

Nota sobre el uso de 'borrador' como sustantivo para una versión preliminar.

Mancha o marca sucia, especialmente de tinta.

Em português do Brasil, 'borrador' é menos comum que 'rascunho' ou 'esboço' para a primeira versão de um texto. O termo 'borrador' pode ser mais associado a uma mancha ou rabisco feito com borracha ou tinta, embora o uso como 'rascunho' seja compreendido, especialmente em contextos influenciados pelo espanhol. A palavra 'rascunho' é a mais idiomática para a acepção de 'primeira versão'.

Nota sobre o uso de 'borrador' como substantivo para versão preliminar.

Nota sobre o uso de 'borrador' como substantivo para mancha.

A work of outstanding artistry, skill, or workmanship.

In English, 'draft' is widely used for the preliminary version of any written work (report, essay, letter, etc.). It can also refer to a current of air or the process of selecting people for military service, but in the context of writing, it consistently means a first version. The meaning of 'smudge' or 'blot' is less common for 'draft' itself, though related concepts exist.

Refers to the preliminary version of a document.

Se refiere a la versión preliminar de un documento.

Refere-se à versão definitiva ou autêntica.

Indica algo completo e sem necessidade de revisão.

Refere-se à primeira versão de um documento.

Primeira versão de um texto, ainda a ser trabalhada.

Versão preliminar, geralmente visual ou conceitual.

Marca irregular deixada por líquido, como tinta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

borrador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos