Principais sinônimos de borralha:

A borralha cobria o chão da lareira após o fogo apagar.

Figurative opposite of something worthless.

Figurative opposite of something insignificant.

The English word 'ashes' primarily corresponds to the literal meaning of 'borralha' in Portuguese, referring to the residue of combustion. The figurative sense of 'borralha' as something or someone despicable is more directly translated by terms like 'nobody' or 'insignificant' in English, rather than directly by 'ashes'.

Literal description of combustion residue.

Figurative use to describe something or someone despicable.

Glowing fragments of a fire, typically still burning.

Partially burned material, especially wood or coal.

Fine, dry powder consisting of tiny particles of earth or waste matter.

A black powdery or flaky substance consisting largely of amorphous carbon, produced by the incomplete burning of organic matter.

La palabra inglesa 'ashes' se corresponde principalmente con el significado literal de 'borralha' en portugués, refiriéndose al residuo de la combustión. El sentido figurado de 'borralha' como algo o alguien despreciable se traduce más directamente por términos como 'nobody' o 'insignificant' en inglés, y no directamente por 'ashes'.

Nota en español sobre el uso de 'cenizas'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'don nadie'.

El polvo resultante de la combustión de materiales.

A palavra inglesa 'ashes' corresponde principalmente ao sentido literal de 'borralha' em português, referindo-se ao resíduo de combustão. O sentido figurado de 'borralha' como algo ou alguém desprezível é mais diretamente traduzido por termos como 'nobody' ou 'insignificant' em inglês, e não diretamente por 'ashes'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'ashes'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado de 'nobody'.

The Spanish word 'ceniza' directly corresponds to the literal meaning of 'borralha' in Portuguese, referring to the residue of combustion. The figurative sense of 'borralha' as something or someone despicable is better translated in Spanish by expressions like 'don nadie' or 'insignificante', and not directly by 'ceniza'.

Note in English about the use of 'ashes'.

Note in English about the figurative use of 'nobody'.

The powdery residue left after the burning of a substance.

A small amount of something that remains after the main part has gone.

Partículas muy finas de materia sólida.

La palabra 'ceniza' en español se refiere al residuo de la combustión. El sentido figurado de 'borralha' en portugués, como algo o alguien despreciable, se traduce mejor en español con expresiones como 'don nadie', 'insignificante' o 'alguien sin valor', en lugar de usar directamente 'ceniza'.

Nota en español sobre el uso de 'ceniza'.

Depósito de carbón, negro, que se forma por combustión incompleta.

A palavra espanhola 'ceniza' corresponde diretamente ao sentido literal de 'borralha' em português, referindo-se ao resíduo de combustão. O sentido figurado de 'borralha' como algo ou alguém desprezível é mais bem traduzido em espanhol por expressões como 'don nadie' ou 'insignificante', e não diretamente por 'ceniza'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cenizas'.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado de 'don nadie'.

Figurative opposite of something despicable or residual.

The Portuguese word 'borralha' encompasses both the literal meaning of fine, impalpable ashes, a residue of combustion, and a figurative, derogatory sense for something or someone considered insignificant, worthless, or despicable. The figurative use is common in informal contexts to express disdain.

The powdery residue left after the burning of a substance, especially wood or coal.

A small amount of something that remains after the main part has gone or been taken or used.

Opuesto figurado de algo despreciable o residual.

La palabra portuguesa 'borralha' abarca tanto el significado literal de cenizas finas e impalpables, residuo de combustión, como un sentido figurado despectivo para algo o alguien considerado insignificante, sin valor o despreciable. El uso figurado es común en contextos informales para expresar desdén.

Descripción literal de residuo de combustión.

Uso figurado para describir algo o alguien despreciable.

Polvo fino resultante de la combustión, especialmente de madera o carbón.

Término genérico para partículas finas, puede incluir ceniza.

Cualquier material que queda después de un proceso, como la combustión.

Oposto figurado de algo desprezível ou residual.

A palavra 'borralha' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de cinzas finas e impalpáveis, resíduo de combustão, quanto um sentido figurado depreciativo para algo ou alguém considerado insignificante, sem valor ou desprezível. O uso figurado é comum em contextos informais para expressar desdém.

Descrição literal de resíduo de combustão.

Uso figurado para descrever algo ou alguém desprezível.

Refere-se ao pó resultante da queima, especialmente de madeira ou carvão.

Termo genérico para partículas finas, pode incluir borralha.

Qualquer material que sobra após um processo, como a combustão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

borralha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos