A borrasca que se formou no Atlântico causou grandes estragos na costa.

A notícia da demissão gerou uma borrasca política no governo.

Origem controversa; possivelmente do latim vulgar *burrasca, relacionado a 'borra'.

In English, 'squall' specifically refers to a sudden, violent gust of wind, often accompanied by rain or snow, typically of short duration. It's commonly used in maritime contexts. The figurative sense, similar to a 'storm of accusations,' is also recognized, implying a sudden and intense outburst.

Figurative use for a storm of arguments or accusations.

Context of maritime activities and weather preparedness.

A strong wind, often associated with storms.

A violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.

A sudden and violent release of emotion or energy, used figuratively.

Descripción de un fenómeno meteorológico violento.

Uso figurado para indicar una fuerte discusión o tumulto.

Contexto marítimo y de preparación ante el mal tiempo.

Tormenta con vientos fuertes y lluvia intensa.

A palavra 'squall' em inglês refere-se especificamente a uma rajada de vento súbita e violenta, muitas vezes acompanhada de chuva ou neve, tipicamente de curta duração. É comumente usada em contextos marítimos. O sentido figurado, semelhante a uma 'tempestade de acusações', também é reconhecido, implicando um surto súbito e intenso.

Descrição de uma tempestade súbita e violenta.

Uso figurado para uma tempestade de argumentos ou acusações.

Contexto de atividades marítimas e preparação para o tempo.

Vento forte, frequentemente associado a tempestades.

Perturbação atmosférica violenta com ventos fortes e geralmente chuva, trovões, relâmpagos ou neve.

Libertação súbita e violenta de emoção ou energia, usada figurativamente.

Description of a violent meteorological phenomenon.

Figurative use to indicate a strong argument or tumult.

Maritime context and preparation for bad weather.

A palavra 'borrasca' em espanhol é usada tanto para descrever tempestades com ventos fortes e chuva ou neve, quanto metaforicamente para indicar um período de grande agitação, tumulto ou confusão. O termo evoca uma sensação de força natural avassaladora ou de desordem intensa.

Descrição de um fenômeno meteorológico violento.

Uso figurado para indicar uma forte discussão ou tumulto.

Contexto marítimo e de preparação para o mau tempo.

Tempestade com ventos fortes e chuva intensa.

En español, 'borrasca' se refiere a una tormenta con vientos fuertes y a menudo lluvia o nieve. También se utiliza de forma figurada para describir una situación de gran agitación, confusión o tumulto, similar al uso en portugués. La palabra evoca una fuerza natural intensa o un desorden significativo.

Período de tempo sem vento ou agitação.

A palavra 'borrasca' em português do Brasil é usada tanto para descrever tempestades violentas, com ventos fortes e chuva intensa, quanto metaforicamente para indicar um período de grande agitação, tumulto ou confusão. O termo evoca uma sensação de força natural avassaladora ou de desordem intensa.

Descrição de situação de risco superada.

Uso figurado para indicar grande agitação.

borrasca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos