borrasca
Significado de borrasca
Tempestade, geralmente violenta; borrasca.
Compartilhar
substantivo feminino
Tempestade com ventos fortes e chuva intensa; temporal.
"A borrasca que se formou no Atlântico causou grandes estragos na costa."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos náuticos e meteorológicos.
substantivo feminino
Grande agitação ou tumulto; confusão.
"A notícia da demissão gerou uma borrasca política no governo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Uso figurado.
💡 A palavra 'borrasca' é mais frequentemente usada para descrever tempestades intensas, mas também pode ser usada metaforicamente para indicar grande agitação ou confusão.
Origem da palavra borrasca
Linha do tempo de borrasca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'burra' (lã tosca, pelo), ou do grego 'pyrra' (ruiva, loira), referindo-se à cor do céu em tempestades. A raiz pode estar ligada a 'borra' (resíduo, sedimento), indicando algo turvo e agitado.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'burra' (lã tosca, pelo), ou do grego 'pyrra' (ruiva, loira), referindo-se à cor do céu em tempestades. A raiz pode estar ligada a 'borra' (resíduo, sedimento), indicando algo turvo e agitado.
Momentos Culturais
Utilizada em obras literárias e musicais para evocar drama e intensidade.
Entrada no Português
A palavra 'borrasca' surge em textos portugueses a partir do século XV, com o sentido de tempestade forte, vendaval, mar agitado. Sua entrada no vocabulário reflete a navegação e a dependência do clima para as viagens marítimas.
Sinônimos de borrasca
Antônimos de borrasca
Traduções de borrasca
Espanhol
Flexões mais comuns: borrascas
Notas: Borrasca é um termo direto e comum em espanhol para tempestade.
Inglês
Flexões mais comuns: squalls
Notas: Squall é uma boa tradução para o sentido de tempestade repentina e forte.
Definições de borrasca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: borrascas.
Separação silábica: bor-ras-ca.
Tempestade, geralmente violenta; borrasca.
A história viva das palavras