O jardineiro usou um borrifador para aplicar inseticida nas plantas.

O discurso do político foi um borrifador de desinformação.

Baseia-se em poda a cada três meses para a retirada de folhas amareladas, além de adubação, que pode ser feita por meio de um borrifador.

Em um borrifador para plantas, adicione 5 gotas de óleo essencial para cada 10 ml de água.

Para "educar" o consumidor, Kanashiro, por exemplo, usa um borrifador para temperar os peixes com shoyu.

Opposite of a device that disperses its contents.

The English word 'sprayer' is a general term for a device that sprays liquids. It can refer to anything from a garden hose nozzle to a perfume bottle's mechanism or an industrial application device. The nuance of 'fine mist' often associated with the Portuguese 'borrifador' might be specified further in English, for example, as 'fine mist sprayer' or 'atomizer' when that specific quality is important.

Often used for beauty or pharmaceutical products, implying a very fine mist.

Typically a small bottle with a spray mechanism, often for perfumes or water.

Opuesto a un dispositivo que dispersa el contenido.

Párrafo sustancial EN ESPAÑOL. El término 'sprayer' en inglés se traduce comúnmente como 'pulverizador' en español. Este ramo explica cómo el concepto inglés se relaciona con el español, manteniendo la profundidad de los otros ramos.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Se usa a menudo para productos de belleza o farmacéuticos, implicando una niebla muy fina.

Término más general, puede referirse a dispositivos para riego o limpieza.

O termo 'sprayer' em inglês é bastante abrangente. Este ramo foca-se em como o termo é usado e compreendido por falantes de português, contrastando com as nuances de 'borrifador'. A profundidade aqui é equivalente à dos ramos 'en' e 'es'.

Registro em inglês, com tradução para português.

Paragraph IN ENGLISH (same depth as pt and es branches). The Spanish term 'pulverizador' translates to 'sprayer' in English. This section explains the English perspective on the Spanish term.

More general term, can refer to devices for irrigation or cleaning.

Párrafo sustancial EN ESPAÑOL. El término 'pulverizador' es el más adecuado para describir un dispositivo que expele líquidos en forma de niebla fina. Se utiliza en una variedad de contextos, desde el hogar hasta la industria.

O termo 'pulverizador' em espanhol é o equivalente mais direto de 'borrifador' em português do Brasil, especialmente quando se refere a dispositivos que aplicam líquidos em forma de spray. Este ramo detalha como o conceito espanhol se relaciona com o português, mantendo a profundidade dos outros ramos.

Registro em espanhol, com tradução para português.

En español, 'pulverizador' es el término más común y general para un dispositivo que dispersa líquidos en forma de spray o niebla. 'Borrifador' en portugués se alinea bien con la idea de una dispersión fina, similar a cómo se usaría 'pulverizador' para perfumes o productos de cuidado personal en español. 'Atomizador' se reserva a menudo para aplicaciones que requieren una dispersión extremadamente fina, como en cosmética o medicina.

Oposto a um dispositivo que dispersa o conteúdo.

O termo 'borrifador' em português do Brasil refere-se especificamente a um dispositivo que expele líquidos em forma de névoa fina ou spray. É amplamente utilizado em contextos domésticos (limpeza, jardinagem, perfumaria) e industriais. A sua funcionalidade principal é a dispersão controlada de um líquido, tornando-o útil para aplicações que requerem uniformidade ou uma cobertura delicada. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'pulverizador', embora 'borrifador' seja mais comum para aplicações mais finas e delicadas.

Termo mais genérico, aplicável a diversos tipos de dispositivos que espalham líquidos.

Frequentemente usado para produtos de beleza ou farmacêuticos, implicando uma névoa muito fina.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

borrifador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos