PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

borrifador

InglêsInglês

sprayer(noun)

Flexões

sprayers
Exemplos de uso
"The gardener used a sprayer to apply insecticide to the plants."→ "O jardineiro usou um borrifador para aplicar inseticida nas plantas."
"The water sprayer helped to refresh the plants in the intense heat."→ "O borrifador de água ajudou a refrescar as plantas no calor intenso."(Registro em inglês, com tradução para português.)↗ Plant sprayer
"Use this sprayer to apply the perfume evenly."→ "Use este borrifador para aplicar o perfume uniformemente."(Registro em inglês, com tradução para português.)↗ Perfume sprayer
"The gel alcohol sprayer is practical for quick sanitization."→ "O borrifador de álcool em gel é prático para higienização rápida."(Registro em inglês, com tradução para português.)↗ Alcohol sprayer

Palavras facilmente confundidas

atomizermisternozzledispenser

Notas: Sprayer é o termo mais geral e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atomizer·mister

atomizer: Often used for beauty or pharmaceutical products, implying a very fine mist.mister: Typically a small bottle with a spray mechanism, often for perfumes or water.

Antônimos

sealed container

Regência e colocações

sprayer for [purpose/substance]

a sprayer for pesticides

Indica o propósito ou a substância a ser pulverizada, em inglês.

spray bottle

a spray bottle of cleaning solution

Refere-se ao recipiente que contém o líquido e possui um mecanismo de pulverização, em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sprayer' em inglês é bastante abrangente. Este ramo foca-se em como o termo é usado e compreendido por falantes de português, contrastando com as nuances de 'borrifador'. A profundidade aqui é equivalente à dos ramos 'en' e 'es'.

EspanholEspanhol

pulverizador(noun)

Flexões

pulverizadores
Exemplos de uso
"El jardinero usó un pulverizador para aplicar insecticida a las plantas."→ "O jardineiro usou um borrifador para aplicar inseticida nas plantas."(Termo geral para dispositivos que pulverizam líquidos.)
"El pulverizador de agua ayudó a refrescar las plantas en el calor intenso."→ "O borrifador de água ajudou a refrescar as plantas no calor intenso."(Registro em espanhol, com tradução para português.)↗ Pulverizador de plantas
"Usa este pulverizador para aplicar el perfume uniformemente."→ "Use este borrifador para aplicar o perfume uniformemente."(Registro em espanhol, com tradução para português.)↗ Pulverizador de perfume
"El pulverizador de gel de alcohol es práctico para la higienización rápida."→ "O borrifador de álcool em gel é prático para higienização rápida."(Registro em espanhol, com tradução para português.)↗ Pulverizador de alcohol

Palavras facilmente confundidas

atomizadorrociadornebulizadoraspersor

Notas: É o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atomizador·rociador

atomizador: Often used for beauty or pharmaceutical products, implying a very fine mist.rociador: More general term, can refer to devices for irrigation or cleaning.

Antônimos

recipiente cerrado

Regência e colocações

pulverizador de [sustancia]

un pulverizador de insecticida

Indica o líquido que o dispositivo contém ou expele, em espanhol.

pulverizador [adjetivo]

un pulverizador manual

Descreve o tipo ou modo de operação do pulverizador, em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pulverizador' em espanhol é o equivalente mais direto de 'borrifador' em português do Brasil, especialmente quando se refere a dispositivos que aplicam líquidos em forma de spray. Este ramo detalha como o conceito espanhol se relaciona com o português, mantendo a profundidade dos outros ramos.

borrifador

EN: sprayer · ES: pulverizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Borrifador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Borrifador | Michaelis On-Line
EN
↗ Sprayer Definition & Meaning
EN
↗ Sprayer | Cambridge Dictionary
ES
↗ Pulverizador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Pulverizador - WordReference