Os jardineiros borrifam as plantas com água para mantê-las hidratadas.

Os vendedores borrifam panfletos sobre a multidão.

Derivado de 'borrifo' (gotas de líquido) + sufixo verbal '-ar'.

To let flow in a stream, typically from a container.

The English word 'spray' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it describes the action of expelling liquid in fine droplets, akin to 'borrifar' or 'pulverizar'. As a noun, it can refer to the mist itself, or the device that produces it (like an aerosol can). Its applications range widely from gardening and cleaning to arts and culinary uses.

Common usage in gardening and agriculture for applying liquids in mist form.

Application of fragrances or cleaning products in aerosol.

Usage as a noun referring to the mist itself.

Often implies lighter, more scattered application than spray.

Refers to the fine spray itself, or the action of creating it.

More technical term for converting into a fine spray.

Opposite of applying in fine drops; to saturate with liquid.

The English term 'spray' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it corresponds to 'rociar' or 'pulverizar', indicating the action of expelling liquid in fine droplets. As a noun, it can refer to the mist itself or the device that produces it (like an aerosol can). Its applications range widely from gardening and cleaning to arts and culinary uses.

Note on the usage of the English verb 'spray', corresponding to 'rociar' or 'pulverizar' in Spanish.

Example of applying fragrances using the verb 'spray'.

Common translation for 'spray' when referring to turning into powder or fine mist.

Noun form, referring to the act or result of spraying.

Refers to the noun 'spray' when it comes from an aerosol can.

Oposto de aplicar em gotas finas; saturar com líquido.

Implica um fluxo ou gotas maiores, não uma névoa.

O termo inglês 'spray' é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, corresponde a 'borrifar' ou 'pulverizar', indicando a ação de lançar um líquido em finas gotas. Como substantivo, refere-se ao próprio jato ou névoa, ou ao recipiente que o produz (aerossol). Sua aplicação abrange desde jardinagem e limpeza até artes e culinária.

Nota sobre o uso do verbo 'spray' em inglês, que corresponde a 'borrifar' ou 'pulverizar' em português.

Exemplo de aplicação de fragrâncias usando o verbo 'spray'.

Tradução comum para 'spray' quando se refere a transformar em pó ou névoa fina.

Pode ser usado como sinônimo, mas 'spray' é mais genérico e controlado.

Refere-se ao substantivo 'spray' como uma névoa fina.

Dejar caer un líquido de forma continua.

The Spanish verb 'rociar' describes the action of spreading a liquid in fine droplets, similar to the Portuguese 'borrifar' and the English 'spray'. It is commonly used in contexts such as gardening, cleaning, applying perfumes, and cooking. The key characteristic is the controlled dispersion of the liquid in a mist-like form.

Note on the usage of the Spanish verb 'rociar', corresponding to 'spray' in English.

Example of applying fragrances using the verb 'rociar'.

Direct equivalent for 'rociar' when referring to expelling liquid in fine droplets.

Can be similar, but often implies a lighter or more scattered application.

Mojar algo completamente, lo opuesto a aplicar en gotas finas.

Generalmente implica un flujo de agua más continuo o en gotas más grandes.

El verbo español 'rociar' es el equivalente más directo de 'borrifar' en portugués y 'spray' en inglés, refiriéndose a la acción de esparcir un líquido en finas gotas. Se utiliza en contextos similares, como el cuidado de plantas, la aplicación de productos de limpieza, perfumes y en la cocina. La idea principal es la dispersión controlada del líquido.

Uso común en jardinería y agricultura para aplicar líquidos en forma de niebla.

Aplicación de fragancias o productos de limpieza en aerosol.

Similar a rociar, enfatiza la atomización del líquido.

Técnico, se refiere a la conversión en partículas muy finas.

Implica gotas más grandes y menos uniformes que rociar.

Oposto de aplicar em gotas finas; aplicar em grande quantidade de líquido.

Geralmente implica um fluxo contínuo ou gotas maiores, não uma névoa.

O verbo espanhol 'rociar' descreve a ação de espalhar um líquido em finas gotas, similar ao português 'borrifar' e ao inglês 'spray'. É comumente usado em contextos de jardinagem, limpeza, aplicação de perfumes e culinária. A principal característica é a dispersão controlada do líquido em forma de névoa.

Nota sobre o uso do verbo 'rociar' em espanhol, que corresponde a 'borrifar' em português.

Exemplo de aplicação de fragrâncias usando o verbo 'rociar'.

Sinônimo em português para 'rociar', enfatiza a transformação em névoa fina.

Pode ser sinônimo, mas 'rociar' é mais controlado e delicado.

Implica gotas maiores e menos uniformes que 'rociar'.

The English verb 'spray' directly corresponds to the Portuguese 'borrifar' when referring to the application of liquids in a fine, dispersed manner. It covers a wide range of uses, from gardening and cleaning to applying cosmetics and even in industrial processes. The key aspect is the atomization of the liquid into small droplets.

O verbo 'borrifar' descreve a ação de espalhar um líquido em finas gotas, semelhante a uma névoa ou spray. É frequentemente usado em contextos de jardinagem, aplicação de produtos de limpeza, perfumes e até mesmo em culinária para umedecer alimentos. A nuance principal é a delicadeza e a dispersão do líquido.

Uso comum em jardinagem e agricultura para aplicação de líquidos em forma de névoa.

Aplicação de fragrâncias ou produtos de limpeza em aerossol.

Sinônimo direto, enfatiza a transformação em pó ou névoa fina.

Pode ser sinônimo, mas também implica uma projeção mais forte ou menos controlada.

Implica gotas maiores e menos uniformes que borrifar.

borrifam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos