Depois da confusão, o sujeito foi botado pra correr do bar.

The phrase 'to be kicked out' in English signifies an abrupt and often forceful removal from a place, group, or situation. Similar to its Portuguese counterpart 'botado pra correr', it carries connotations of being ejected, often due to misconduct or rule-breaking. The context dictates whether it refers to a physical location, a social group, or employment.

Note about the expulsion of a member from an organization.

Terminated from employment, often implying fault.

Forced to leave a place or organization, usually due to rule violation.

Sent away; removed from a position or job.

La expresión 'to be kicked out' en inglés se traduce como ser expulsado o despedido de forma abrupta. Al igual que 'botado pra correr' en Brasil, conlleva una connotación de salida forzada y, a veces, humillante. El contexto determinará si se refiere a la expulsión de un lugar físico, de un grupo social o al fin de un empleo.

Nota sobre la expulsión de un miembro de una organización.

A expressão 'to be kicked out' em inglês é equivalente a ser expulso ou demitido de forma abrupta. Assim como 'botado pra correr' no Brasil, carrega uma conotação de saída forçada e, por vezes, humilhante. O contexto determinará se é uma expulsão de um local físico, de um grupo social ou o término de um emprego.

Nota sobre a expulsão de um membro de uma organização.

The Spanish expression 'ser echado' is similar to the Portuguese 'ser botado pra correr' and the English 'to be kicked out', indicating a forced or unwanted departure from a place or situation. It generally implies an external action that removes the person, which can occur in a formal context (dismissal) or an informal one (ejection from an event).

Expulsión de un cliente de un establecimiento.

La expresión 'ser echado' en español se refiere a ser despedido, expulsado o forzado a salir de un lugar o situación. Es una forma común de indicar que alguien ha sido retirado de manera abrupta, ya sea de un empleo, una reunión social o cualquier otro contexto.

A expressão 'ser echado' em espanhol é similar a 'ser botado pra correr' em português e 'to be kicked out' em inglês, indicando uma saída forçada ou indesejada de um local ou situação. Geralmente implica uma ação externa que remove a pessoa, podendo ser em um contexto formal (demissão) ou informal (expulsão de um evento).

Nota sobre a demissão de um funcionário.

Encouraged to remain in a place or situation.

The expression 'botado pra correr' is a Brazilian slang term denoting a forced, humiliating, or abrupt exit from a place or situation. It implies an external action compelling the person to leave, often without much explanation or ceremony. It's commonly used in informal contexts to describe dismissals, expulsions from events, or relationship breakups in an unceremonious manner.

Informal situation where someone is removed from an event.

Terminated from employment, often with cause.

Forced to leave a place or organization, typically due to misconduct.

Animado a permanecer en un lugar o situación.

La expresión 'botado pra correr' es un término de jerga brasileña que denota una salida forzada, humillante o abrupta de un lugar o situación. Implica una acción externa que obliga a la persona a retirarse, a menudo sin muchas explicaciones o ceremonias. Se usa comúnmente en contextos informales para describir despidos, expulsiones de eventos o rupturas de relaciones de manera poco elegante.

Situación informal en la que alguien es retirado de un evento.

Forzado a salir de un lugar, generalmente con vehemencia.

Incentivado a permanecer em um local ou situação.

A expressão 'botado pra correr' é uma gíria brasileira que denota uma saída forçada, humilhante ou abrupta de um lugar ou situação. Implica uma ação externa que força a pessoa a se retirar, sem muitas explicações ou cerimônias. É frequentemente usada em contextos informais para descrever demissões, expulsões de eventos ou términos de relacionamentos de forma pouco elegante.

Situação informal onde alguém é retirado de um evento.

Forçado a sair de um local, geralmente com veemência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botado-pra-correr

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos