Eles estavam botados naquele projeto, trabalhando noite e dia.

Os documentos foram botados na pasta errada.

Opposite of someone who is fully decided and committed.

Indicates a lack of enthusiasm or full commitment.

Opposite of giving one's all or risking everything.

The idiom 'all in' in English signifies complete dedication, effort, or investment, whether in a personal endeavor, a game, or a decision. It implies leaving nothing behind and committing fully. The context determines whether it refers to emotional investment, physical effort, or financial risk.

Indicates total dedication and commitment to something.

Used in decision-making contexts, asking about total commitment.

Indicates complete and unreserved commitment.

Describes someone who is totally immersed in an activity.

Suggests maximum possible effort, without restrictions.

Opuesto de alguien que está totalmente decidido y comprometido.

Indica falta de entusiasmo o compromiso total.

Opuesto de darlo todo o arriesgarlo todo.

Indica dedicación total y compromiso con algo.

Sugiere el máximo esfuerzo o un riesgo total.

Se usa en contextos de toma de decisiones, preguntando sobre el compromiso total.

Indica un compromiso completo y sin reservas.

Describe a alguien que está totalmente inmerso en una actividad.

Sugiere el máximo esfuerzo posible, sin restricciones.

Oposto de alguém que está totalmente decidido e comprometido.

Indica falta de entusiasmo ou comprometimento total.

Oposto de dar tudo de si ou arriscar tudo.

Indica total dedicação e compromisso com algo.

Sugere um esforço máximo ou um risco total.

Usado em contextos de decisão, perguntando sobre comprometimento total.

Indica um compromisso completo e sem reservas.

Descreve alguém que está totalmente imerso em uma atividade.

Sugere o máximo esforço possível, sem restrições.

Opposite of someone who is passionately dedicated.

Opposite of something that has been delivered or sent.

Opposite of someone who submits or accepts passively.

The Spanish word 'entregados' encompasses both the sense of intense dedication ('all in') and that something has been effectively delivered or received. Context is crucial to determine which meaning applies. The nuance of submission is also present.

Refers to the action of bringing something to someone or a place.

Indicates submission or resignation to a situation.

Refers to people who are intensely committed to something.

Indicates that something has been sent or dispatched.

Opposite of someone who resists or opposes.

Opuesto de algo que ha sido entregado o enviado.

Opuesto de quien se somete o acepta pasivamente.

La palabra española 'entregados' abarca tanto el sentido de dedicación intensa ('all in') como el de algo que ha sido efectivamente entregado o recibido. El contexto es crucial para determinar qué significado se aplica. El matiz de sumisión también está presente.

Se refiere a la acción de llevar algo a alguien o a un lugar.

Indica sumisión o resignación a una situación.

Se refiere a personas que se empeñan intensamente en algo.

Indica que algo ha sido mandado o despachado.

Oposto de algo que foi entregue ou enviado.

Oposto de quem se submete ou aceita passivamente.

A palavra espanhola 'entregados' abrange tanto o sentido de dedicação intensa ('all in') quanto o de algo que foi efetivamente entregue ou recebido. O contexto é crucial para determinar qual significado se aplica. A nuance de submissão também está presente.

Refere-se à ação de levar algo a alguém ou a um lugar.

Indica submissão ou resignação a uma situação.

Refere-se a pessoas que se empenham intensamente em algo.

Indica que algo foi mandado ou despachado.

Opposite of someone who is deeply involved or dedicated.

Opposite of something that has been placed or deposited.

Opposite of something done with great effort or care.

The English phrase 'all in' captures the sense of complete dedication and commitment, similar to the Brazilian Portuguese 'botado' when used in that context. 'Put' or 'placed' are more literal translations for the sense of insertion or deposition. 'Jacked up' can convey the idea of an exaggerated increase.

Indicates great commitment and dedication to a task.

Means that something was placed or inserted in a location.

Used to indicate an increase or elevation, often abruptly or exaggeratedly.

Describes someone who is dedicated and devoted to a cause or activity.

Indicates that something has been placed or left in a specific location.

Means that something has been put in a particular position or place.

Opuesto de algo que ha sido colocado o depositado.

La palabra 'entregados' en español se alinea bien con el sentido de dedicación total de 'botado'. 'Puestos' o 'colocados' son traducciones directas para la idea de inserción o deposición. 'Subieron mucho' o 'se dispararon' pueden reflejar el sentido de aumento exagerado.

Indica gran compromiso y dedicación a una tarea.

Significa que algo fue colocado o insertado en un lugar.

Se usa para indicar un aumento o elevación, a menudo de forma abrupta o exagerada.

Se refiere a personas que se entregan intensamente a algo.

Indica que algo ha sido dejado o puesto en un lugar.

Significa que algo ha sido puesto en una posición o lugar determinado.

Oposto de algo que foi colocado ou depositado.

Oposto de algo feito com grande esforço.

A palavra 'botado' no Brasil pode ter um sentido de grande dedicação e empenho, quase como 'dar tudo de si' em uma atividade. Em outros contextos, pode simplesmente significar 'colocado' ou 'depositado'. A nuance de exagero ou intensidade é comum, especialmente em gírias.

Indica grande empenho e dedicação a uma tarefa.

Significa que algo foi colocado ou inserido em um local.

Usado para indicar um aumento ou elevação, muitas vezes de forma abrupta ou exagerada.

Refere-se a pessoas que se dedicam intensamente a algo.

Indica que algo foi deixado ou colocado em um lugar.

Significa que algo foi posto em determinada posição ou local.

botados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos