Ele decidiu botar o projeto antigo para escanteio e começar um novo.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'para' e o substantivo 'escanteio' (lugar afastado, canto). A expressão evoca a imagem de chutar uma bola para fora do campo de jogo.

To maintain something in its original state or protect it.

To think carefully about something or someone.

The English word 'discard' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to get rid of something or someone that is no longer useful or desirable. As a noun, it refers to something that has been discarded, like waste or a rejected item. Its usage can range from the mundane (discarding trash) to the more abstract (discarding an idea or a plan).

Instruction to get rid of items that are no longer needed.

Refers to the decision to stop using or supporting something obsolete.

Noun usage, indicating something that was rejected or deemed useless.

Common phrasal verb for getting rid of something.

General phrase for removing something unwanted.

To leave something or someone behind, often permanently.

La palabra española 'descartar' es versátil y funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa deshacerse de algo o alguien que ya no es útil o deseable. Como sustantivo, se refiere a algo que ha sido descartado, como basura o un artículo rechazado. Su uso puede variar desde lo mundano (descartar basura) hasta lo más abstracto (descartar una idea o un plan).

Instrucción para deshacerse de artículos que ya no son necesarios.

Se refiere a la decisión de dejar de usar o dar soporte a algo obsoleto.

Uso como sustantivo, indicando algo que fue rechazado o considerado inútil.

Quitar algo de un lugar o de una persona.

Hacer que algo desaparezca o deje de existir.

Manter algo em seu estado original ou protegê-lo.

Pensar sobre algo ou alguém com atenção.

Instrução para se livrar de itens que não são mais necessários.

Refere-se à decisão de parar de usar ou suportar algo obsoleto.

Uso como substantivo, indicando algo que foi rejeitado ou considerado inútil.

Ação de jogar fora ou não considerar mais.

The Spanish word 'descartar' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to get rid of something or someone that is no longer useful or desirable. As a noun, it refers to something that has been discarded, like waste or a rejected item. Its usage can range from the mundane (discarding trash) to the more abstract (discarding an idea or a plan).

General term for getting rid of something.

A palavra espanhola 'descartar' é versátil, funcionando como verbo e substantivo. Como verbo, significa livrar-se de algo ou alguém que não é mais útil ou desejável. Como substantivo, refere-se a algo que foi descartado, como lixo ou um item rejeitado. Seu uso pode variar do trivial (descartar lixo) ao mais abstrato (descartar uma ideia ou plano).

The opposite of discarding or ignoring; to consider important.

The opposite of setting aside; to bring into or into the fold.

The expression 'botar pra escanteio' originates from football (soccer), where a corner kick ('escanteio') is a specific play. Metaphorically, it means to put something or someone aside, out of the main game, as if they were useless or hindering the main play. It's a colloquial and very common expression in Brazil.

Informal usage indicating someone was dismissed or disregarded.

Refers to the rejection of previous concepts or practices.

General term for throwing away or getting rid of something.

Implies a stronger refusal or opposition to acceptance.

Suggests a lack of attention or consideration, as if something doesn't exist.

To remove someone from active participation, often in sports or politics.

Lo opuesto a descartar o ignorar; dar importancia.

Lo opuesto a dejar de lado; traer adentro o al redil.

La expresión 'botar pra escanteio' tiene su origen en el fútbol, donde el 'escanteio' (saque de esquina) es una jugada específica. Metafóricamente, significa dejar de lado algo o a alguien, fuera del juego principal, como si fuera un elemento sin utilidad o que estorba la jugada principal. Es una expresión coloquial y muy común en Brasil.

Uso informal para indicar que alguien fue despedido o ignorado.

Se refiere al rechazo de conceptos o prácticas anteriores.

Término general para tirar o deshacerse de algo.

Implica una negativa o oposición más fuerte a la aceptación.

Sugiere falta de atención o consideración, como si algo no existiera.

Poner a alguien o algo en una posición secundaria o de poca importancia.

Oposto de descartar ou ignorar; dar importância.

Oposto de deixar de lado; trazer para dentro ou para o convívio.

A expressão 'botar pra escanteio' tem origem no futebol, onde o escanteio é uma jogada específica. Metaforicamente, significa colocar algo ou alguém de lado, fora do jogo principal, como se fosse um item sem utilidade ou que atrapalha a jogada principal. É uma expressão coloquial e bastante comum no Brasil.

Uso informal para indicar que alguém foi dispensado ou deixado de lado.

Refere-se à rejeição de conceitos ou práticas anteriores.

Sinônimo direto, indica a ação de jogar fora ou não considerar mais.

Implica uma recusa mais forte, uma oposição à aceitação.

Sugere a falta de atenção ou consideração, como se algo não existisse.

botam-pra-escanteio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos