Vamos botar pra jogo esse novo plano de marketing o quanto antes.

Opposite of starting or getting something going.

Opposite of putting into operation, especially for machines.

To delay or suspend an activity or project.

The English expression 'get it going' is a versatile phrasal verb used to initiate or activate something. It implies bringing something to life, making it function, or starting an activity with momentum. It's commonly used in informal contexts, similar to the Brazilian Portuguese 'botar pra jogo', and can apply to projects, events, machines, or even a person's performance.

Informal usage to describe the beginning of an action or performance.

Indicates putting something into operation or action.

Often used for events, projects, or games; similar to 'dar o pontapé inicial'.

More formal, emphasizing the execution phase.

Similar a parar, pero puede implicar una acción más activa.

Opuesto de iniciar, implica una pausa o interrupción.

La expresión española 'poner en marcha' es el equivalente directo y más común para iniciar o activar algo. Se utiliza ampliamente para referirse al comienzo de proyectos, planes, negocios, o incluso el funcionamiento de maquinaria. Al igual que 'botar pra jogo' en portugués brasileño y 'get it going' en inglés, implica dar el primer impulso para que algo comience a funcionar o a desarrollarse.

Uso informal para describir el inicio de una acción o desempeño.

Indica poner algo en funcionamiento o en acción.

Expresión común para iniciar algo, especialmente proyectos o máquinas.

Usado para iniciar motores o, figurativamente, actividades.

Oposto de iniciar ou colocar em funcionamento.

Oposto de colocar em funcionamento (para máquinas).

Oposto de iniciar um projeto ou atividade.

A expressão 'botar pra jogo' é uma gíria brasileira bastante comum, especialmente em contextos informais e esportivos. Ela carrega uma conotação de energia, iniciativa e de colocar algo em movimento de forma decisiva. Pode ser usada tanto para iniciar uma atividade, um jogo, um projeto, quanto para descrever a ação de um time ou indivíduo que começa a performar com intensidade.

Uso informal para descrever o início de uma ação ou desempenho.

Indica colocar algo em funcionamento ou em ação.

Expressão idiomática similar, focada no início de algo.

Mais literal, para máquinas ou sistemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botam-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos