The act of taking something away from a place.

Similar to remove, often implies extraction.

'Put' is one of the most common verbs in English, with a vast range of meanings. It can refer to physical placement, figurative assignment (like blame or responsibility), or even the act of causing something to be in a certain state. Its versatility makes it a frequent translation for verbs like 'botar', 'colocar', and 'pôr' in Portuguese.

Figurative use, assigning responsibility.

Similar to 'put', often implies more care or formality.

Often used when placing something in a stable position.

Used for putting equipment or systems into place.

El verbo inglés 'put' es muy general y a menudo se traduce al español como 'poner' o 'colocar'. La elección específica en español dependerá del contexto, similar a cómo 'put' abarca múltiples significados en inglés.

Nota sobre a tradução de 'put' para o espanhol.

O verbo 'put' em inglês é extremamente polissêmico e frequentemente corresponde a 'botar' em português, especialmente no sentido de colocar ou depositar. A escolha entre 'put', 'place', 'set', 'lay' em inglês depende do contexto e da nuance desejada, assim como a escolha entre 'botar', 'colocar', 'pôr' em português.

Nota sobre o uso de 'put' como equivalente de 'botar'.

The Spanish verb 'poner' is very versatile, similar to the English 'put'. It covers the basic meaning of placing something, but also extends to figurative uses such as setting a price, making an effort, or assigning blame. Its translation into English often depends heavily on the specific context.

Note on the translation of 'poner' to English.

Example of 'poner' in the sense of 'throw' or 'kick out'.

Similar to 'put', often implies more deliberate placement.

Más específico para colocar algo en una posición geográfica o espacial.

Similar a retirar, a menudo implica remover algo que estaba puesto.

El verbo 'poner' es fundamental en español y abarca una gran cantidad de significados, desde la acción física de colocar un objeto hasta usos figurados como 'ponerse de acuerdo' (llegar a un acuerdo) o 'ponerse enfermo' (enfermarse). Su conjugación es irregular, lo que requiere atención.

Uso general de 'poner' para colocar objetos.

Uso de 'poner' en el sentido de lanzar o arrojar.

Sinónimo directo, a menudo intercambiable.

Implica dejar algo en un lugar, a veces sin acción activa.

O verbo 'poner' em espanhol é o equivalente mais direto e frequente para 'botar' no sentido de colocar ou depositar. Assim como em português, 'poner' é um verbo de uso muito amplo e pode abranger diversas situações, desde colocar objetos físicos até atribuir responsabilidades ou estabelecer condições.

Nota sobre o uso de 'poner' como equivalente de 'botar'.

Outra tradução possível, especialmente no Brasil.

Action of getting something from a place.

The English verb 'put' is highly versatile and covers the primary meanings of the Portuguese 'botar' (to place, to set). The nuance of 'botar' often implies a more casual or direct action than 'place' or 'set' might suggest in English, but 'put' captures this well. The sense of 'throwing' or 'kicking out' is conveyed by specific phrasal verbs like 'kick out' or 'throw out'.

Action of placing something in a location.

Action of throwing or kicking something out, especially in sports.

General term for putting something somewhere.

Often used for placing objects in a specific position.

Implies placing something down gently or in a horizontal position.

El verbo 'poner' es el equivalente más directo y común en español para 'botar' en su sentido de 'colocar'. Al igual que en portugués, 'botar' puede tener connotaciones más informales o específicas dependiendo de la región. El sentido de 'lanzar' o 'arrojar' se expresa a menudo con verbos como 'lanzar', 'tirar' o 'arrojar'.

Acción de lanzar o arrojar algo, especialmente en contexto deportivo.

Sinónimo común para 'poner' o 'depositar'.

Indica la acción de colocar algo en una posición determinada.

O verbo 'botar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais, com o sentido de 'colocar' ou 'pôr'. Em algumas regiões ou contextos mais formais, 'colocar' ou 'pôr' podem ser preferidos. O sentido de 'lançar' ou 'arremessar' também é comum, como em 'botar a bola para fora' no futebol.

Ação de lançar ou arremessar algo, especialmente em contexto esportivo.

Sinônimo comum para 'pôr' ou 'depositar'.

Variação do verbo 'pôr', sinônimo direto.

Implica deixar algo em um local específico, como um banco.

botamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos