Precisamos botar a limpo essa história antes que ela se espalhe mais.

Vamos botar a limpo a casa toda no fim de semana.

To make something uncertain or disordered.

The phrasal verb 'clear up' is widely used in English. It can refer to making a situation or explanation understandable, resolving doubts, or physically tidying a space. It's also used for weather conditions ('the sky cleared up'). The nuance often implies removing obscurity or disorder.

To completely clarify a situation, ending doubts or disorder.

To tidy or clean something thoroughly and meticulously.

To make something understandable or evident.

To find a solution to a problem or situation.

La expresión inglesa 'clear up' se traduce al español como 'poner en claro' o 'aclarar', especialmente cuando se refiere a resolver dudas o desordenes en una situación. El sentido de limpieza es figurado.

Organizar y limpiar algo de forma minuciosa.

Encontrar solución a un problema o situación.

A expressão inglesa 'clear up' pode ser traduzida para o português brasileiro como 'botar a limpo', especialmente quando se refere a esclarecer mal-entendidos ou resolver problemas. O sentido de 'limpar' é figurado, indicando a remoção de confusão ou desordem.

Organizar e limpar algo de forma minuciosa.

Encontrar solução para um problema ou situação.

Limpar algo de forma completa e minuciosa.

The Spanish phrase 'poner en claro' translates to 'clear up' in English, signifying the act of making something evident, resolving doubts, or organizing a messy situation. The 'claro' implies transparency and lack of confusion.

La expresión 'poner en claro' es una locución verbal común en español, utilizada para indicar la acción de aclarar una situación, resolver un problema o poner orden. El sentido figurado de 'claro' se opone a la confusión, la ambigüedad o el desorden.

Aclarar completamente una situación, poniendo fin a dudas o desorden.

Limpiar u organizar algo de forma completa y minuciosa.

A expressão espanhola 'poner en claro' corresponde à ideia de 'botar a limpo' em português brasileiro, significando esclarecer uma situação confusa ou resolver um problema. O sentido é figurado, oposto a 'obscuro' ou 'confuso'.

The English phrasal verb 'clear up' encompasses meanings similar to the Portuguese 'botar a limpo', particularly in the sense of resolving ambiguities or tidying a space. It's a versatile expression used in various contexts, from meteorological phenomena (e.g., 'the fog will clear up') to interpersonal issues and organizational tasks.

La expresión 'poner en claro' en español es equivalente a 'botar a limpo' en portugués brasileño, utilizada para indicar la necesidad de aclarar asuntos confusos, resolver malentendidos o poner orden en una situación desorganizada. El sentido figurado de 'claro' se opone a la confusión o la oscuridad.

A expressão 'botar a limpo' é uma locução verbal idiomática no português do Brasil, frequentemente usada para indicar a necessidade de resolver pendências, esclarecer mal-entendidos ou organizar algo que está em desordem. O sentido de 'limpar' aqui é figurado, remetendo à ideia de remover a sujeira (metafórica) de uma situação ou objeto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botamos-a-limpo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos