Vamos botar pra jogo esse novo projeto o quanto antes.

Na hora da apresentação, ele botou pra jogo e impressionou a todos.

The expression 'get the ball rolling' is a common idiom in English used to signify the beginning of an activity, project, or process. It implies initiating action and setting things in motion. The phrase originates from sports, particularly soccer or football, where the 'kick-off' starts the game. Its usage has broadened to encompass any situation where a start is needed, often with a sense of momentum.

Describes a team's entry into play and performance.

Encouragement to apply knowledge and skills.

Specifically used for the beginning of something, often a project or event.

Emphasizes the start of an action or process.

Commonly used for initiating businesses or projects.

La expresión 'get the ball rolling' es un modismo común en inglés que se utiliza para indicar el comienzo de una actividad, proyecto o proceso. Implica iniciar la acción y poner las cosas en movimiento. La frase se origina en los deportes, particularmente en el fútbol, donde el 'kick-off' (saque inicial) comienza el juego. Su uso se ha ampliado para abarcar cualquier situación en la que se necesite un comienzo, a menudo con una sensación de impulso.

Describe la entrada en juego y el rendimiento de un equipo.

Estímulo para aplicar conocimientos y habilidades.

A expressão 'get the ball rolling' é um idioma comum em inglês usado para significar o início de uma atividade, projeto ou processo. Implica iniciar a ação e colocar as coisas em movimento. A frase se origina de esportes, particularmente futebol, onde o 'kick-off' (pontapé inicial) começa o jogo. Seu uso se expandiu para abranger qualquer situação onde um começo é necessário, muitas vezes com um senso de impulso.

Descreve a entrada em campo e o desempenho de uma equipe.

Incentivo para aplicar conhecimentos e habilidades.

Usado especificamente para o começo de algo, frequentemente um projeto ou evento.

Enfatiza o início da ação ou processo.

Comumente usado para iniciar negócios ou projetos.

The expression 'poner en marcha' is a common Spanish phrase used to indicate the start of an activity, project, or process. It implies initiating action and setting things in motion. While it doesn't have as direct a sports connection as the English 'get the ball rolling,' it shares the idea of starting a movement or operation. It is used in a wide variety of contexts, from business to personal plans.

La expresión 'poner en marcha' es una frase común en español que se utiliza para indicar el comienzo de una actividad, proyecto o proceso. Implica iniciar la acción y hacer que las cosas se muevan. Aunque no tiene una conexión deportiva tan directa como el inglés 'get the ball rolling', comparte la idea de iniciar un movimiento o una operación. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde negocios hasta planes personales.

Usado específicamente para el inicio de algo.

Enfatiza el inicio de la acción o proceso.

Término más general para empezar, a menudo con ímpetu.

A expressão 'poner en marcha' é uma forma comum em espanhol para indicar o início de uma atividade, projeto ou processo. Implica começar a ação e fazer as coisas se moverem. Embora não tenha uma conexão esportiva tão direta quanto o inglês 'get the ball rolling', compartilha a ideia de iniciar um movimento ou uma operação. É utilizada em uma ampla variedade de contextos, desde negócios até planos pessoais.

Usado especificamente para o começo de algo.

Termo mais geral para começar, a menudo com ímpetu.

La expresión 'poner en marcha' es una forma común en español para indicar el inicio de una actividad, proyecto o proceso. Implica comenzar la acción y hacer que las cosas se muevan. Aunque no tiene una conexión deportiva tan directa como el inglés 'get the ball rolling', comparte la idea de iniciar un movimiento o una operación. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde negocios hasta planes personales.

A expressão 'botamos-pra-jogo' é uma forma coloquial e enérgica de dizer que algo está começando ou sendo colocado em funcionamento. Ela carrega uma conotação de ação imediata e decisiva, frequentemente usada em contextos informais para motivar ou descrever o início de uma atividade, projeto ou até mesmo uma competição. A origem remete à ideia de 'colocar a bola em jogo' no contexto esportivo, mas seu uso se expandiu para diversas situações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botamos-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos