botamos-pra-jogo
Significado de botamos-pra-jogo
Expressão usada para iniciar uma ação, colocar algo em funcionamento ou dar o pontapé inicial em um projeto ou atividade.
Significados de botamos-pra-jogo
locução verbal
Colocar algo em movimento, iniciar uma atividade ou dar o pontapé inicial em um projeto.
"Vamos botar pra jogo esse novo projeto o quanto antes."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e em ambientes de trabalho dinâmicos.
locução verbal
Demonstrar habilidade, esforço ou empenho em uma situação.
"Na hora da apresentação, ele botou pra jogo e impressionou a todos."
Nota: Enfatiza a performance e a dedicação.
💡 A expressão é uma gíria moderna, frequentemente usada em redes sociais e conversas informais para expressar dinamismo e iniciativa.
Origem da palavra botamos-pra-jogo
Linha do tempo de botamos-pra-jogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — derivação da expressão 'botar pra dentro' ou 'botar pra funcionar', combinada com o contexto esportivo de 'jogo'.
Origem
A expressão 'botamos-pra-jogo' é uma construção vernácula brasileira, sem um étimo latino ou grego direto. Sua formação se dá pela junção do verbo 'botar' (no sentido de colocar, lançar, iniciar) com a locução prepositiva 'pra' (forma coloquial de 'para') e o substantivo 'jogo'. A ideia é de iniciar uma partida, dar o pontapé inicial, colocar algo em movimento ou funcionamento, como em um jogo. Pode ter sido influenciada por expressões como 'botar pra quebrar' ou 'botar pra correr'.
Primeiro Registro
Registros informais em conversas e transcrições de áudio de programas de rádio e televisão com linguagem coloquial. Dificuldade em precisar um primeiro registro escrito formal devido ao seu caráter oral e informal. corpus_girias_regionais.txt
Momentos Culturais
Popularização em programas de esporte e humor na televisão brasileira, associada a momentos de virada ou início de competições.
Expressão usada para iniciar uma ação, colocar algo em funcionamento ou dar o pontapé inicial em um projeto ou atividade.
A história viva das palavras