Vamos botar pra rodar esse novo aplicativo amanhã mesmo.

To cease operations, especially for a business or machine.

To bring an activity or process to a stop.

The phrasal verb 'get something rolling' implies initiating movement or progress, often for projects, businesses, or events. It suggests setting things in motion and establishing momentum. The imagery is of something starting to turn or move, gaining speed and direction.

Suggestion to accelerate the start of a project.

Informal, often used for events or projects.

Typically used for products, businesses, or campaigns.

Detener el funcionamiento o la actividad.

Interrumpir el funcionamiento de un equipo.

La expresión 'poner en marcha' es una locución verbal muy utilizada en español para indicar el inicio de una actividad, proyecto, negocio o máquina. Implica pasar de un estado de inactividad a uno de operación o desarrollo, poniendo énfasis en el comienzo y la puesta en funcionamiento.

Sugerencia para acelerar el inicio de un proyecto.

Usado comumente para productos o empresas.

Encerrar operações, especialmente de um negócio ou máquina.

A expressão 'get something rolling' em inglês sugere iniciar um movimento ou progresso, frequentemente para projetos, negócios ou eventos. Implica colocar as coisas em movimento e estabelecer um ímpeto. A imagem é de algo começando a girar ou se mover, ganhando velocidade e direção.

Usado informalmente para eventos ou projetos.

Usado tipicamente para produtos, negócios ou campanhas.

The Spanish expression 'poner en marcha' is widely used to indicate the start of an activity, project, business, or machine. It implies a transition from inactivity to operation or development, emphasizing the beginning and the act of setting something in motion.

Interromper o funcionamento de um equipamento.

A expressão 'poner en marcha' é uma locução verbal muito utilizada em espanhol para indicar o início de uma atividade, projeto, negócio ou máquina. Implica passar de um estado de inatividade a um de operação ou desenvolvimento, enfatizando o começo e a colocação em funcionamento.

Usado comumente para produtos ou empresas.

Interromper o funcionamento ou a atividade.

A expressão 'botar pra rodar' é uma locução verbal informal e bastante comum no português do Brasil. Ela carrega um sentido de dinamismo e ação imediata, sendo utilizada para expressar o ato de iniciar, colocar em funcionamento ou dar andamento a algo, seja um projeto, uma ideia, um negócio ou até mesmo um equipamento. A ênfase está na transição do estado de inatividade para o de operação ou desenvolvimento.

Sugestão para acelerar o início de um projeto.

Colocar em prática, especialmente um plano ou sistema.

Usado informalmente para iniciar uma atividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botamos-pra-rodar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos