botamos-pra-rodar

Origem Etimológica

Século XX — formação por composição verbal e nominal, com o verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare, provavelmente de origem celta, significando 'colocar em odre') e o substantivo 'roda' (do latim *rota, de origem indo-europeia). A expressão evoca a ideia de movimento e início de ação.

Composição verbal e nominal. 'Botar' (do latim vulgar *bottare, de origem celta, significando 'colocar em odre') + 'roda' (do latim *rota, de origem indo-europeia). A junção sugere a ação de iniciar um movimento circular, análogo ao funcionamento de um mecanismo ou ao desenvolvimento de um processo.

Popularização em músicas de gêneros como o funk e o rap, associada à ideia de 'dar um rolê' ou iniciar uma festa/atividade. (Referência: corpus_musica_brasileira.txt)