Ela está botando muita energia naquele projeto.

Action of taking something away from a place.

Similar to removing, often used for objects or waste.

The English word 'putting' is the most direct translation for the Portuguese gerund 'botando'. The verb 'to put' in English is highly polysemous and covers many of the meanings of 'botar', such as placing, depositing, investing (faith, effort), and even the act of a bird laying eggs (though 'to lay' is more specific for this). Understanding 'putting' is key to grasping the diverse uses of 'botando'.

Specific usage for eggs; 'laying' is preferred over 'putting'.

Figurative use, meaning to trust or believe in.

General synonym for putting something down.

Implies leaving something in a specific location, like a bank or a designated spot.

La palabra inglesa 'putting' es la traducción más común para el gerundio portugués 'botando'. El verbo 'to put' en inglés es extremadamente polisémico y abarca muchos de los significados de 'botar', como colocar, depositar, invertir (fe, esfuerzo) e incluso el acto de un ave poniendo huevos (aunque 'to lay' es más específico para esto). La comprensión de 'putting' es esencial para entender el uso de 'botando' en diversos contextos.

Traducción de 'putting' en el sentido de colocar.

Traducción de 'laying' (huevos) a 'botando'.

Traducción de 'putting faith in' a 'botando fé'.

Usado para aplicar dinero o esfuerzo, similar a 'investing'.

A palavra inglesa 'putting' é a tradução mais comum para o gerúndio 'botando'. O verbo 'to put' em inglês é extremamente polissêmico e abrange muitos dos significados de 'botar', como colocar, depositar, investir (fé, esforço) e até mesmo o ato de uma ave pôr ovos (embora 'to lay' seja mais específico para isso). A compreensão de 'putting' é essencial para entender o uso de 'botando' em diversos contextos.

Tradução do inglês 'putting' no sentido de colocar.

Tradução de 'laying' (ovos) para 'botando'.

Tradução de 'putting faith in' para 'botando fé'.

Pode ser usado em contextos de 'throwing' ou 'launching'.

The Spanish word 'poniendo' is the most common translation for the Portuguese gerund 'botando'. The verb 'poner' in Spanish is extremely versatile and covers many of the meanings of 'botar', such as placing, depositing, investing (faith, effort), and also the act of a bird laying eggs ('poner huevos'). Understanding 'poniendo' is fundamental to grasping the use of 'botando' in various contexts.

Translation of 'poniendo' in the sense of placing.

Translation of 'poniendo' (eggs) to 'botando'.

Translation of 'poniendo fe en' to 'botando fé'.

Used for applying money or effort, similar to 'invirtiendo'.

A palavra espanhola 'poniendo' é a tradução mais comum para o gerúndio 'botando'. O verbo 'poner' em espanhol é extremamente versátil e abrange muitos dos significados de 'botar', como colocar, depositar, investir (fé, esforço) e também o ato de uma ave pôr ovos ('poner huevos'). A compreensão de 'poniendo' é fundamental para entender o uso de 'botando' em diversos contextos.

Sentido de investir esperança ou confiança.

Sinónimo general para poner o asentar algo.

Implica dejar algo en un lugar, como en un banco.

Tradução do espanhol 'poniendo' no sentido de colocar.

Tradução de 'poniendo' (ovos) para 'botando'.

Tradução de 'poniendo fe en' para 'botando fé'.

Usado para aplicar dinheiro ou esforço, similar a 'invirtiendo'.

Similar to removing, often used for objects.

The English equivalent 'putting' is a very common and versatile verb. Depending on the context, it can translate 'botar' in its literal sense of placing or depositing. For the specific meaning of laying eggs, 'laying' is the standard term. Figurative uses like 'putting faith in' or 'putting effort into' also align with the broad semantic range of 'botar'.

General sense of placing or depositing something.

Figurative sense of investing hope or trust.

Implies leaving something in a specific location, like a bank.

Acción opuesta de sacar algo de un lugar.

El verbo 'poner' en español es el equivalente más directo y común para 'botar' en su sentido de colocar o depositar. Al igual que en portugués, 'poner' tiene una amplia gama de usos, incluyendo la puesta de huevos ('poner huevos') y expresiones figuradas como 'poner fe en' o 'poner esfuerzo en'. La estructura y el significado son muy similares.

O verbo 'botar' é bastante versátil no português do Brasil, abrangendo desde o ato físico de colocar ou depositar algo até o sentido figurado de investir, iniciar ou até mesmo de pôr ovos (no caso de aves). Sua frequência e amplitude de uso o tornam uma palavra comum no dia a dia.

Sinônimo geral para pôr ou assentar algo.

Implica deixar algo em um lugar, como em um banco.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos