Os operários estão botando abaixo o prédio antigo para construir um novo shopping.

A crise econômica botou abaixo os planos de expansão da empresa.

Direct opposite of demolish or tear down.

Synonym for build, especially for structures.

The phrasal verb 'tear down' is commonly used in English to refer to the physical demolition of buildings or structures. Its figurative use is also frequent, indicating the complete destruction of plans, projects, reputations, or hopes. The strength of the expression lies in the image of complete and irrecoverable destruction.

Figurative use indicating failure or ruin.

Common synonym for physical destruction of buildings.

More general term, applicable to objects or plans.

Often used figuratively for plans or reputations.

Sinónimo de construir, especialmente para estructuras.

La expresión 'tear down' en inglés se traduce al español como 'derribar' o 'demoler', y se usa tanto para construcciones físicas como, figurativamente, para planes, reputaciones o ideas.

Sinónimo común para la destrucción física de construcciones.

Término más genérico, aplicable a objetos o planes.

Sinônimo de construir, especialmente para estruturas.

A expressão 'tear down' em inglês corresponde à ideia de demolir ou destruir algo completamente. É usada tanto para construções físicas quanto, figurativamente, para planos, reputações ou ideias.

Descrição de uma obra de demolição urbana.

Sinônimo comum para destruição física de construções.

Termo mais genérico, aplicável a objetos ou planos.

The Spanish verb 'derribar' translates to English as 'tear down' or 'demolish', and is used for both physical structures and, figuratively, for plans or reputations.

Uso figurado para indicar fracaso o ruina.

Expresión coloquial con el mismo significado.

El verbo 'derribar' se utiliza en español para referirse a la acción de demoler físicamente edificios o estructuras. Su uso figurado es también común, indicando la destrucción completa de planes, proyectos, reputaciones o esperanzas. La fuerza de la expresión reside en la imagen de una demolición completa e irrecuperable.

O verbo espanhol 'derribar' corresponde à ação de botar abaixo, demolir ou destruir algo. É usado tanto para estruturas físicas quanto, em sentido figurado, para planos ou reputações.

La expresión 'derribar' se utiliza comúnmente en español para referirse a la acción de demoler físicamente edificios o estructuras. Su uso figurado es igualmente frecuente, indicando la destrucción completa de planes, proyectos, reputaciones o esperanzas. La fuerza de la expresión reside en la imagen de una demolición completa e irrecuperable.

Usado frecuentemente en sentido figurado para planes o reputaciones.

A expressão 'botar abaixo' é amplamente utilizada no Brasil para se referir à ação de demolir fisicamente edifícios ou estruturas. Seu uso figurado é igualmente comum, indicando a destruição completa de planos, projetos, reputações ou esperanças. A força da expressão reside na imagem de uma demolição completa e irrecuperável.

Uso figurado para indicar fracasso ou ruína.

Usado frequentemente em sentido figurado para planos ou reputações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando-abaixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos