Preciso passar o fim de semana botando em dia os relatórios atrasados.

Delaying tasks, which prevents catching up.

The phrase 'catching up' is a versatile idiom in English used to describe the act of reaching the same level or standard as others, or dealing with tasks that have been neglected. It can apply to social situations (e.g., 'catching up with friends'), work (e.g., 'catching up on emails'), or studies (e.g., 'catching up on homework'). The gerund form 'catching up' emphasizes the ongoing process.

Personal or business financial situation.

Refers to making something modern or recent.

Similar meaning, often used for information or systems.

Implies acquiring necessary knowledge or information.

Dejar las tareas para después, lo que impide 'catching up'.

La expresión 'catching up' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ponerse al día' o 'poner al día'. Se utiliza para describir la acción de actualizarse, regularizar pendientes o alcanzar a alguien o algo. Es una frase idiomática muy útil en diversos contextos, desde lo social hasta lo profesional.

Nota en español sobre el uso de 'catching up'.

Situación financiera personal o empresarial.

Se refiere a hacer algo moderno o reciente.

Significado similar, a menudo usado para información o sistemas.

Implica adquirir el conocimiento o la información necesaria.

Adiar tarefas, o que impede de 'catching up'.

A expressão 'catching up' em inglês é um idioma versátil usado para descrever o ato de atingir o mesmo nível ou padrão que outros, ou lidar com tarefas que foram negligenciadas. Pode ser aplicado a situações sociais (ex: 'catching up with friends'), trabalho (ex: 'catching up on emails') ou estudos (ex: 'catching up on homework'). A forma gerúndio 'catching up' enfatiza o processo em andamento.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'catching up'.

Situação financeira pessoal ou empresarial.

Refere-se a tornar algo moderno ou recente.

Significado similar, frequentemente usado para informações ou sistemas.

Implica adquirir o conhecimento ou a informação necessária.

Delaying tasks, which prevents 'poniendo al día'.

The Spanish phrase 'poniendo al día' translates to 'catching up' in English. It is used to describe the action of updating or settling pending matters. It applies to various situations, such as work, studies, or finances. The use of the gerund ('poniendo') emphasizes the ongoing process. It's an idiomatic phrase that conveys the idea of recovering lost time or reaching the expected level.

Note in English about the use of 'poniendo al día'.

A expressão 'poniendo al día' em espanhol é uma forma comum de descrever a ação de atualizar ou regularizar assuntos pendentes. Aplica-se a diversas situações, como trabalho, estudos ou finanças. O uso do gerúndio ('poniendo') enfatiza o processo em andamento. É uma frase idiomática que transmite a ideia de recuperar o tempo perdido ou de alcançar o nível esperado.

Deixar para depois, o que impede de 'poniendo al día'.

Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'poniendo al día'.

Dejar las tareas para después, lo que impide ponerse al día.

La expresión 'poniendo al día' es una forma común en español para describir la acción de actualizar o regularizar asuntos pendientes. Se aplica a diversas situaciones, como trabajo, estudios o finanzas. El uso del gerundio ('poniendo') subraya el proceso en curso. Es una frase idiomática que transmite la idea de recuperar el tiempo perdido o de alcanzar el nivel esperado.

Deixar para depois, o que impede de colocar em dia.

A expressão 'botando em dia' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de atualizar ou regularizar pendências, sejam elas de trabalho, estudo, finanças ou qualquer outra área. É uma forma coloquial e direta de comunicar a necessidade de zerar débitos ou lacunas. O uso do gerúndio ('botando') enfatiza a ação contínua ou o processo em andamento.

Situação comum no ambiente de trabalho.

Implica em tornar algo conforme as regras ou normas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando-em-dia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos