botando-em-dia
Significado de botando-em-dia
Ação de atualizar, regularizar ou colocar algo em dia.
Significados de botando-em-dia
locução verbal
Realizar as ações necessárias para que algo (uma tarefa, um pagamento, um conhecimento, etc.) esteja atualizado, completo ou em conformidade com o esperado.
"Preciso passar o fim de semana botando em dia os relatórios atrasados."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem falada e escrita informal.
💡 A expressão 'botando em dia' é a forma gerundiva da locução verbal 'botar em dia', que é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar a ação de atualizar ou regularizar algo.
Origem da palavra botando-em-dia
Linha do tempo de botando-em-dia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A variação 'botar' (do latim 'butticulare', no sentido de colocar em um recipiente, mas popularmente associado a 'colocar' de forma geral) substitui 'pôr' em contextos informais, conferindo maior dinamismo à expressão.
Deriva da locução verbal 'pôr em dia'. 'Pôr' vem do latim 'ponere' (colocar, dispor). 'Dia' vem do latim 'dies' (dia). A junção inicial significava literalmente colocar algo no seu dia ou prazo.
Modernização e Internetês
Século XX - Atualidade - A locução se adapta ao ritmo acelerado da vida moderna e à linguagem digital. Surge a forma 'botando em dia' (com 'botar' substituindo 'pôr', uma variação coloquial e mais dinâmica) e a grafia aglutinada 'botandoemdia' em contextos informais e de internetês.
Vida Digital
A forma 'botando em dia' e a aglutinação 'botandoemdia' são comuns em redes sociais, fóruns e mensagens instantâneas. Usada em legendas de posts sobre atualizações de trabalho, estudos, hobbies ou até mesmo para indicar que a pessoa está se recuperando de um período de inatividade. Ex: 'Finalmente botando o feed em dia!'
Ação de atualizar, regularizar ou colocar algo em dia.
A história viva das palavras